| slovenčina | slk-000 |
| markíza | |
| العربية | arb-000 | شمسية |
| asturianu | ast-000 | marquesa |
| asturianu | ast-000 | marquesina |
| български | bul-000 | навес |
| български | bul-000 | тента |
| català | cat-000 | envelat |
| català | cat-000 | marquès |
| català | cat-000 | tendal |
| čeština | ces-000 | markýza |
| čeština | ces-000 | plátěná střecha |
| čeština | ces-000 | roleta |
| čeština | ces-000 | sluneční clona |
| 普通话 | cmn-000 | 天棚 |
| 普通话 | cmn-000 | 顶棚 |
| 國語 | cmn-001 | 天棚 |
| 國語 | cmn-001 | 頂棚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǐng peng |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiān peng |
| Deutsch | deu-000 | Baldachin |
| Deutsch | deu-000 | Markise |
| Deutsch | deu-000 | Marquise |
| Deutsch | deu-000 | Sonnenschutz |
| Deutsch | deu-000 | Sonnensegel |
| Deutsch | deu-000 | Vorzelt |
| ελληνικά | ell-000 | μαρκησία |
| English | eng-000 | awning |
| English | eng-000 | canopy |
| English | eng-000 | marchioness |
| English | eng-000 | marquee |
| English | eng-000 | marquise |
| Esperanto | epo-000 | markezo |
| Esperanto | epo-000 | markizino |
| Esperanto | epo-000 | sunŝirmilego |
| Esperanto | epo-000 | tolkovro |
| Esperanto | epo-000 | tolmarkezo |
| Esperanto | epo-000 | velo |
| euskara | eus-000 | markes |
| euskara | eus-000 | markesa |
| suomi | fin-000 | auringonvarjo |
| suomi | fin-000 | aurinkovarjo |
| suomi | fin-000 | markiisitar |
| français | fra-000 | auvent |
| français | fra-000 | marquise |
| français | fra-000 | pare-soleil |
| galego | glg-000 | marquesiña |
| galego | glg-000 | toldo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πέτασος |
| hiMxI | hin-004 | CAwA |
| hiMxI | hin-004 | SAmiyAnA |
| hrvatski | hrv-000 | platneni krov |
| hrvatski | hrv-000 | šatorski krov |
| magyar | hun-000 | napellenzõ |
| magyar | hun-000 | napernyő |
| magyar | hun-000 | ponyvatetõ |
| magyar | hun-000 | őrgrófné |
| արևելահայերեն | hye-000 | հովանի |
| արևելահայերեն | hye-000 | հովանոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարկիզուհի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | atap awning |
| bahasa Indonesia | ind-000 | istri/janda bangsawan Inggris |
| bahasa Indonesia | ind-000 | krei penghalang sinar mthr |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tenda matahari |
| íslenska | isl-000 | sólhlíf |
| íslenska | isl-000 | sóltjald |
| italiano | ita-000 | marchesa |
| italiano | ita-000 | pensilina |
| italiano | ita-000 | tenda |
| italiano | ita-000 | tendone |
| italiano | ita-000 | tettoia |
| 日本語 | jpn-000 | 日よけ |
| 日本語 | jpn-000 | 日陰 |
| 한국어 | kor-000 | 비막이 |
| 한국어 | kor-000 | 차양 |
| 한국어 | kor-000 | 차일 |
| 한국어 | kor-000 | 천막 |
| 한국어 | kor-000 | 후작부인 |
| latine | lat-000 | velum |
| Nederlands | nld-000 | luifel |
| Nederlands | nld-000 | zonnescherm |
| Nederlands | nld-000 | zonnetent |
| bokmål | nob-000 | markise |
| bokmål | nob-000 | parasoll |
| bokmål | nob-000 | solseil |
| فارسی | pes-000 | چادر |
| polski | pol-000 | markiza |
| português | por-000 | toldo |
| română | ron-000 | marchiză |
| русский | rus-000 | зонт |
| русский | rus-000 | маркиза |
| русский | rus-000 | навес |
| русский | rus-000 | тент |
| slovenčina | slk-000 | plachta |
| slovenčina | slk-000 | slnečník |
| español | spa-000 | entoldado |
| español | spa-000 | sombrilla |
| español | spa-000 | toldo |
| svenska | swe-000 | markis |
| svenska | swe-000 | markisinna |
| svenska | swe-000 | parasoll |
| svenska | swe-000 | solskydd |
| svenska | swe-000 | soltält |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระโจม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าใบบังแดด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภรรยาของ marquis |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภรรยาของท่านmarquis |
| ภาษาไทย | tha-000 | ม่านบังแดด |
| Türkçe | tur-000 | güneşlik |
| Türkçe | tur-000 | markiz |
| Türkçe | tur-000 | tente |
| українська | ukr-000 | вкриття |
| українська | ukr-000 | маркіза |
| українська | ukr-000 | навіс |
| українська | ukr-000 | піддашшя |
| українська | ukr-000 | тент |