| slovenčina | slk-000 |
| ostýchavý | |
| čeština | ces-000 | zahanbený |
| čeština | ces-000 | zakřiknutý |
| dansk | dan-000 | flov |
| dansk | dan-000 | fåret |
| Deutsch | deu-000 | belemmert |
| Deutsch | deu-000 | belämmert |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | backward |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | shamefaced |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| suomi | fin-000 | lammasmainen |
| français | fra-000 | décontenancé |
| français | fra-000 | embarrassé |
| français | fra-000 | honteux |
| Hiligaynon | hil-000 | torpe |
| hiMxI | hin-004 | lajjASIla |
| hiMxI | hin-004 | muzha-cora |
| hrvatski | hrv-000 | strašljiv |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիմարավուն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղմ մի քիչ հիմար |
| íslenska | isl-000 | kindarlegur |
| 한국어 | kor-000 | 기가 약한 |
| 한국어 | kor-000 | 부끄러워하는 |
| latine | lat-000 | verecundus |
| русский | rus-000 | глуповатый |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| slovenčina | slk-000 | trpný |
| slovenčina | slk-000 | zahanbený |
| español | spa-000 | avergonzado |
| svenska | swe-000 | fåraktig |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหมือนแกะ |
| Türkçe | tur-000 | süklüm püklüm |
| українська | ukr-000 | дурнуватий |