| slovenčina | slk-000 |
| chyžná | |
| čeština | ces-000 | služebná |
| čeština | ces-000 | služka |
| Deutsch | deu-000 | Dienstmädchen |
| Deutsch | deu-000 | Stubenmädchen |
| Deutsch | deu-000 | Zimmermädchen |
| Deutsch | deu-000 | Zofe |
| English | eng-000 | chambermaid |
| English | eng-000 | fille de chambre |
| English | eng-000 | handmaid |
| English | eng-000 | housemaid |
| français | fra-000 | bonne |
| italiano | ita-000 | cameriera |
| русский | rus-000 | служанка |
| svenska | swe-000 | hembiträde |
| svenska | swe-000 | jungfru |
| svenska | swe-000 | tjänsteflicka |