| slovenčina | slk-000 |
| príjemne | |
| български | bul-000 | приятно |
| български | bul-000 | удобно |
| български | bul-000 | уютно |
| čeština | ces-000 | pohodlně |
| čeština | ces-000 | útulně |
| Deutsch | deu-000 | behaglich |
| Deutsch | deu-000 | gemütlich |
| Deutsch | deu-000 | mollig |
| English | eng-000 | comfortably |
| English | eng-000 | cosily |
| English | eng-000 | fair |
| suomi | fin-000 | kodikkaasti |
| suomi | fin-000 | viihtyisästi |
| hrvatski | hrv-000 | prijatno |
| hrvatski | hrv-000 | udobno |
| magyar | hun-000 | kényelmesen |
| magyar | hun-000 | meghitten |
| slovenčina | slk-000 | pohodlne |