| Deutsch | deu-000 |
| Geschichte | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҭаурых |
| Afrikaans | afr-000 | Geskiedenis |
| Afrikaans | afr-000 | affêre |
| Afrikaans | afr-000 | affêring |
| Afrikaans | afr-000 | ding |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| Afrikaans | afr-000 | kennis |
| Afrikaans | afr-000 | opsig |
| Afrikaans | afr-000 | saak |
| Afrikaans | afr-000 | storie |
| Afrikaans | afr-000 | verband |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| toskërishte | als-000 | gjë |
| toskërishte | als-000 | histori |
| toskërishte | als-000 | njohur |
| toskërishte | als-000 | objekt |
| toskërishte | als-000 | rrëfim |
| toskërishte | als-000 | send |
| алтай тил | alt-000 | тӱӱки |
| አማርኛ | amh-000 | ተረት |
| አማርኛ | amh-000 | ታሪክ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gearn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stǣr |
| Englisce sprǣc | ang-000 | talu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þing |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġiedd |
| العربية | arb-000 | أقصوصة |
| العربية | arb-000 | تاريخ |
| العربية | arb-000 | تاریخ |
| العربية | arb-000 | تَارِيخ |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة |
| العربية | arb-000 | رواي |
| العربية | arb-000 | قصة |
| العربية | arb-000 | قصة قصيرة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| العربية | arb-000 | نادرة |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | tārīḫ |
| luenga aragonesa | arg-000 | cronica |
| luenga aragonesa | arg-000 | istoria |
| Mapudungun | arn-000 | apew |
| Na’vi | art-011 | vur |
| Na’vi | art-011 | ʼokrol |
| Na’vi | art-011 | ʼokvur |
| Romániço | art-013 | historio |
| Romániço | art-013 | raconto |
| Furbish | art-275 | wieh-luh |
| Lingwa de Planeta | art-287 | historia |
| Lingwa de Planeta | art-287 | rakonta |
| Lingwa de Planeta | art-287 | roman-ki |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | historia |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | storia |
| Slovio | art-410 | historia |
| Словио | art-411 | хисториа |
| مصري | arz-000 | تاريخ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ইতিহাস |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | বুৰঞ্জী |
| asturianu | ast-000 | crónica |
| asturianu | ast-000 | hestoria |
| asturianu | ast-000 | historia |
| asturianu | ast-000 | narración |
| авар мацӀ | ava-000 | тарих |
| Aymara | aym-000 | nayra sarnaqawi |
| aymar aru | ayr-000 | nayra sarnaqawi |
| تۆرکجه | azb-000 | تاریخ |
| Torki | azb-001 | tarix |
| azərbaycanca | azj-000 | tarix |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тарих |
| башҡорт теле | bak-000 | тарих |
| başqort tele | bak-001 | tarix |
| بلوچی زبان | bal-000 | دستاں |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصو |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصہ |
| bamanankan | bam-000 | fɛn |
| bamanankan | bam-000 | ko |
| bamanankan | bam-000 | ko korow |
| bamanankan | bam-000 | tariku |
| basa Bali | ban-000 | satua |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| boarisch | bar-000 | g'schichte |
| беларуская | bel-000 | гісто́рыя |
| беларуская | bel-000 | гісторыя |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | historyja |
| বাংলা | ben-000 | ইতিবৃত্ত |
| বাংলা | ben-000 | ইতিহাস |
| বাংলা | ben-000 | গল্প |
| বাংলা | ben-000 | ধারাবাহিক বর্ণনা |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ལོ་རྒྱུས |
| bosanski | bos-000 | historija |
| bosanski | bos-000 | istorija |
| bosanski | bos-000 | povijest |
| босански | bos-001 | повијест |
| босански | bos-001 | хисторија |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | حٖىستۉرٖىيا |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | پۉوۀست |
| brezhoneg | bre-000 | Istor |
| brezhoneg | bre-000 | istor |
| brezhoneg | bre-000 | marvailh |
| буряад хэлэн | bua-000 | түүхэ |
| български | bul-000 | История |
| български | bul-000 | анекдот |
| български | bul-000 | исто́рия |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | летопис |
| български | bul-000 | хроника |
| bălgarski ezik | bul-001 | istórija |
| bălgarski ezik | bul-001 | raskás |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | түүхэ |
| català | cat-000 | afer |
| català | cat-000 | anècdota |
| català | cat-000 | assumpte |
| català | cat-000 | conte fabulós |
| català | cat-000 | cosa |
| català | cat-000 | crònica |
| català | cat-000 | historial |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | narració |
| català | cat-000 | narrativa |
| català | cat-000 | objecte |
| català | cat-000 | relat |
| Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ | cdo-000 | lĭk-sṳ̄ |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kasaysayan |
| čeština | ces-000 | anekdota |
| čeština | ces-000 | dějepis |
| čeština | ces-000 | dějiny |
| čeština | ces-000 | historické aspekty |
| čeština | ces-000 | historie |
| čeština | ces-000 | historka |
| čeština | ces-000 | kronika |
| čeština | ces-000 | letopis |
| čeština | ces-000 | letopisy |
| čeština | ces-000 | narace |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | povídka |
| čeština | ces-000 | příběh |
| čeština | ces-000 | příhoda |
| čeština | ces-000 | vtip |
| čeština | ces-000 | vypravování |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| čeština | ces-000 | věc |
| čeština | ces-000 | zdravotní karta |
| čeština | ces-000 | záležitost |
| нохчийн мотт | che-000 | истори |
| Noxçiyn mott | che-002 | istori |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | повѣсть |
| чӑваш | chv-000 | истори |
| سۆرانی | ckb-000 | مێژوو |
| سۆرانی | ckb-000 | چیڕۆک |
| Soranî | ckb-001 | مێژوو |
| 普通话 | cmn-000 | lìshǐ |
| 普通话 | cmn-000 | 东西 |
| 普通话 | cmn-000 | 乗 |
| 普通话 | cmn-000 | 乘 |
| 普通话 | cmn-000 | 事 |
| 普通话 | cmn-000 | 事儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史学 |
| 普通话 | cmn-000 | 厉史 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述性 |
| 普通话 | cmn-000 | 古事 |
| 普通话 | cmn-000 | 句群 |
| 普通话 | cmn-000 | 史 |
| 普通话 | cmn-000 | 史册 |
| 普通话 | cmn-000 | 奇闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 掌故 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 病史 |
| 普通话 | cmn-000 | 短篇小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 普通话 | cmn-000 | 纱线 |
| 普通话 | cmn-000 | 编年史 |
| 普通话 | cmn-000 | 轶事 |
| 普通话 | cmn-000 | 轶事遗闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 轶闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 逸事 |
| 國語 | cmn-001 | lìshǐ |
| 國語 | cmn-001 | 乗 |
| 國語 | cmn-001 | 乘 |
| 國語 | cmn-001 | 事 |
| 國語 | cmn-001 | 事儿 |
| 國語 | cmn-001 | 厲史 |
| 國語 | cmn-001 | 古事 |
| 國語 | cmn-001 | 句群 |
| 國語 | cmn-001 | 史 |
| 國語 | cmn-001 | 史冊 |
| 國語 | cmn-001 | 奇聞 |
| 國語 | cmn-001 | 掌故 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述性 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史學 |
| 國語 | cmn-001 | 病史 |
| 國語 | cmn-001 | 短篇小說 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| 國語 | cmn-001 | 紗線 |
| 國語 | cmn-001 | 編年史 |
| 國語 | cmn-001 | 軼事 |
| 國語 | cmn-001 | 軼事遺聞 |
| 國語 | cmn-001 | 軼聞 |
| 國語 | cmn-001 | 逸事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biān nián shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | duǎn piān xiǎo shuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | gu3 shi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gu4 shi5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gushi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù shì |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jù qun |
| Hànyǔ | cmn-003 | li4 shi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | li4 shi3 xue2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lishi |
| Hànyǔ | cmn-003 | lì shǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìshî |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìshǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | qí wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | sheng4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi3 ce4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shā xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shù xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì shì yí wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎng gu |
| Kernowek | cor-000 | ystory |
| lingua corsa | cos-000 | storia |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tarih |
| Къырымтатар тили | crh-001 | тарих |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | historëjô |
| Cymraeg | cym-000 | anecdot |
| Cymraeg | cym-000 | astudiaeth |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| Cymraeg | cym-000 | hanes |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| dansk | dan-000 | affære |
| dansk | dan-000 | anekdote |
| dansk | dan-000 | anliggende |
| dansk | dan-000 | annaler |
| dansk | dan-000 | bekendt |
| dansk | dan-000 | beretning |
| dansk | dan-000 | forhold |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | krønike |
| dansk | dan-000 | novelle |
| dansk | dan-000 | nyhed |
| dansk | dan-000 | ting |
| Deutsch | deu-000 | Abstammung |
| Deutsch | deu-000 | Affäre |
| Deutsch | deu-000 | Anekdote |
| Deutsch | deu-000 | Angelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | Annalen |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Ballade |
| Deutsch | deu-000 | Bedingungen der Entstehung |
| Deutsch | deu-000 | Bekannter |
| Deutsch | deu-000 | Bericht |
| Deutsch | deu-000 | Beziehung |
| Deutsch | deu-000 | Bänkelsong |
| Deutsch | deu-000 | Chronik |
| Deutsch | deu-000 | Darstellung |
| Deutsch | deu-000 | Die Zeiten sind vorbei. |
| Deutsch | deu-000 | Ding |
| Deutsch | deu-000 | Döneken |
| Deutsch | deu-000 | Entstehungsgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Entwicklung |
| Deutsch | deu-000 | Entwicklungsgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Ereignis |
| Deutsch | deu-000 | Erzählen |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Fall |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Geschehnis |
| Deutsch | deu-000 | Geſchichte |
| Deutsch | deu-000 | Hand und Fuß |
| Deutsch | deu-000 | Hergang |
| Deutsch | deu-000 | Hinsicht |
| Deutsch | deu-000 | Historie |
| Deutsch | deu-000 | Karriere |
| Deutsch | deu-000 | Klamotte |
| Deutsch | deu-000 | Kurzerzählung |
| Deutsch | deu-000 | Kurzgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Lage |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Narration |
| Deutsch | deu-000 | Novelle |
| Deutsch | deu-000 | Objekt |
| Deutsch | deu-000 | Posse |
| Deutsch | deu-000 | Roman |
| Deutsch | deu-000 | Sache |
| Deutsch | deu-000 | Sachverhalt |
| Deutsch | deu-000 | Saga |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Schilderung |
| Deutsch | deu-000 | Schnurre |
| Deutsch | deu-000 | Schwank |
| Deutsch | deu-000 | Schwank aus jemandes Leben |
| Deutsch | deu-000 | Short story |
| Deutsch | deu-000 | Story |
| Deutsch | deu-000 | Theater |
| Deutsch | deu-000 | Umstände |
| Deutsch | deu-000 | Verbindung |
| Deutsch | deu-000 | Vergangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Vergangenheit sein |
| Deutsch | deu-000 | Verhältnis |
| Deutsch | deu-000 | Verlauf |
| Deutsch | deu-000 | Volkslegende |
| Deutsch | deu-000 | Vorfall |
| Deutsch | deu-000 | Vortrag |
| Deutsch | deu-000 | Werk |
| Deutsch | deu-000 | Zeitgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Zusammenhang |
| Deutsch | deu-000 | Zwinge |
| Deutsch | deu-000 | abgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | abgemeldet |
| Deutsch | deu-000 | altbacken |
| Deutsch | deu-000 | altmodisch |
| Deutsch | deu-000 | anachronistisch |
| Deutsch | deu-000 | antiquiert |
| Deutsch | deu-000 | aus der Mode |
| Deutsch | deu-000 | ausgedient haben |
| Deutsch | deu-000 | ausgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | beziehug |
| Deutsch | deu-000 | damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor |
| Deutsch | deu-000 | der Vergangenheit angehören |
| Deutsch | deu-000 | etwas |
| Deutsch | deu-000 | gehört entsorgt |
| Deutsch | deu-000 | gute alte |
| Deutsch | deu-000 | hat seine Chance gehabt |
| Deutsch | deu-000 | hat seine besten Zeiten hinter sich |
| Deutsch | deu-000 | hatte seine Chance |
| Deutsch | deu-000 | historische Entwicklung |
| Deutsch | deu-000 | historischer Aspekt |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr Stand der Technik |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr aktuell |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr angesagt |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr auf der Höhe der Zeit |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr in Mode |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr state of the art |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr up to date |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr zeitgemäß |
| Deutsch | deu-000 | ohne |
| Deutsch | deu-000 | out |
| Deutsch | deu-000 | passé |
| Deutsch | deu-000 | persönliche Umstände |
| Deutsch | deu-000 | uncool |
| Deutsch | deu-000 | unmodern |
| Deutsch | deu-000 | unzeitgemäß |
| Deutsch | deu-000 | veraltet |
| Deutsch | deu-000 | vorbei |
| Deutsch | deu-000 | vorsintflutlich |
| Deutsch | deu-000 | war mal. |
| Deutsch | deu-000 | zum alten Eisen gehörend |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ތާރީޚް |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | stawizny |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tšojenje |
| Emiliàn | egl-000 | stòria |
| eesti | ekk-000 | ajalugo |
| eesti | ekk-000 | ajalugu |
| eesti | ekk-000 | haiguslugu |
| eesti | ekk-000 | jutt |
| eesti | ekk-000 | jutustus |
| eesti | ekk-000 | lugu |
| ελληνικά | ell-000 | ανέκδοτο |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | δικαιολογητικό |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία/ιστορικό |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορια |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορικό |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | acquaintance |
| English | eng-000 | affair |
| English | eng-000 | anecdote |
| English | eng-000 | article |
| English | eng-000 | body |
| English | eng-000 | business |
| English | eng-000 | cartoon |
| English | eng-000 | case |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | circumstance |
| English | eng-000 | concern |
| English | eng-000 | confession |
| English | eng-000 | connection |
| English | eng-000 | description |
| English | eng-000 | development |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | feast |
| English | eng-000 | fiction |
| English | eng-000 | gag |
| English | eng-000 | hank |
| English | eng-000 | historical aspects |
| English | eng-000 | historical development |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | iconography |
| English | eng-000 | incident |
| English | eng-000 | interrelation |
| English | eng-000 | issue |
| English | eng-000 | item |
| English | eng-000 | jest |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | matter |
| English | eng-000 | merit |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | novel |
| English | eng-000 | novella |
| English | eng-000 | object |
| English | eng-000 | overview of history |
| English | eng-000 | question |
| English | eng-000 | recital |
| English | eng-000 | recounting |
| English | eng-000 | relation |
| English | eng-000 | relationship |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | short story |
| English | eng-000 | sitting |
| English | eng-000 | social position |
| English | eng-000 | something |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | stuff |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | theater |
| English | eng-000 | theatre |
| English | eng-000 | thing |
| English | eng-000 | timeline |
| English | eng-000 | understanding |
| English | eng-000 | yarn |
| Basic English | eng-002 | history |
| Basic English | eng-002 | story |
| Globish | eng-003 | history |
| Globish | eng-003 | story |
| Esperanto | epo-000 | afero |
| Esperanto | epo-000 | analo |
| Esperanto | epo-000 | analoj |
| Esperanto | epo-000 | anekdoto |
| Esperanto | epo-000 | aĵo |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | interrilato |
| Esperanto | epo-000 | konato |
| Esperanto | epo-000 | kroniko |
| Esperanto | epo-000 | novelo |
| Esperanto | epo-000 | objekto |
| Esperanto | epo-000 | rakonteto |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| Esperanto | epo-000 | raporto |
| Esperanto | epo-000 | rilato |
| Esperanto | epo-000 | ŝpinitaĵo |
| euskara | eus-000 | anekdota |
| euskara | eus-000 | historia |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| euskara | eus-000 | istorio |
| euskara | eus-000 | kronika |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋutinya |
| estremeñu | ext-000 | estória |
| føroyskt | fao-000 | frásøgn |
| føroyskt | fao-000 | kenningur |
| føroyskt | fao-000 | lutur |
| føroyskt | fao-000 | mál |
| føroyskt | fao-000 | rættarmál |
| føroyskt | fao-000 | søga |
| føroyskt | fao-000 | søk |
| føroyskt | fao-000 | tilburður |
| føroyskt | fao-000 | ting |
| føroyskt | fao-000 | viðurskifti |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| Wikang Filipino | fil-000 | kasaysayan |
| suomi | fin-000 | aikajana |
| suomi | fin-000 | aikakirja |
| suomi | fin-000 | anekdootti |
| suomi | fin-000 | asia |
| suomi | fin-000 | esine |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | historiikki |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | kasku |
| suomi | fin-000 | kerronta |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | kronikka |
| suomi | fin-000 | novelli |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | Histoire |
| français | fra-000 | affaire |
| français | fra-000 | anamnèse |
| français | fra-000 | anecdote |
| français | fra-000 | aspect historique |
| français | fra-000 | cas |
| français | fra-000 | cause |
| français | fra-000 | chose |
| français | fra-000 | chronique |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | dit |
| français | fra-000 | dévelopement |
| français | fra-000 | développement historique |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | histoire courte |
| français | fra-000 | historique |
| français | fra-000 | longue histoire |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | mérite |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | passé |
| français | fra-000 | qualité |
| français | fra-000 | recit |
| français | fra-000 | relation |
| français | fra-000 | roman |
| français | fra-000 | roman-feuilleton |
| français | fra-000 | récit |
| français | fra-000 | situation sociale |
| français | fra-000 | théatre |
| Romant | fro-000 | conte |
| Romant | fro-000 | dit |
| Romant | fro-000 | estoire |
| Romant | fro-000 | rime |
| lenga arpitana | frp-000 | histouère |
| Frysk | fry-000 | affearen |
| Frysk | fry-000 | ferhaal |
| Frysk | fry-000 | ferhâlding |
| Frysk | fry-000 | kunde |
| Frysk | fry-000 | kwestje |
| Frysk | fry-000 | oangelegenheid |
| Frysk | fry-000 | skiednis |
| Frysk | fry-000 | sêge |
| Fulfulde | ful-000 | tarik |
| lenghe furlane | fur-000 | istorie |
| lenghe furlane | fur-000 | storie |
| gagauz dili | gag-000 | istoriya |
| gagauz dili | gag-000 | tarih |
| 贛語 | gan-000 | 歷史 |
| Gàidhlig | gla-000 | abhras |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gàidhlig | gla-000 | cùis |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidh |
| Gàidhlig | gla-000 | naidheachd |
| Gàidhlig | gla-000 | rud |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeul |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeulachd |
| Gaeilge | gle-000 | Stair |
| Gaeilge | gle-000 | abhras |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| Gaeilge | gle-000 | stair |
| galego | glg-000 | anécdota |
| galego | glg-000 | crónica |
| galego | glg-000 | historia |
| galego | glg-000 | narrativa |
| yn Ghaelg | glv-000 | shennaghys |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeeal |
| diutisk | goh-000 | garn |
| diutisk | goh-000 | saga |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἱστορία |
| avañeʼẽ | gug-000 | tembiasakue |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઇતિહાસ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઈતિહાસ |
| Hak-kâ-ngî | hak-005 | li̍t-sṳ́ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istwa |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istwar |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kont |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mōʻaukala |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̏ве̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̏вије̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̏повије̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̏повије̄тка |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̑ча |
| Српскохрватски | hbs-000 | хѝсто̄рија |
| Српскохрватски | hbs-000 | ѝсто̄рија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anamnéza |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anegdota |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | historija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hìstōrija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naracija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijētka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȋča |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvijēst bȍlēsti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ìstōrija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | анегдота |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нарација |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповетка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијетка |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| עברית | heb-000 | מעשיה |
| עברית | heb-000 | סיפור |
| עברית | heb-000 | סיפר |
| Hiligaynon | hil-000 | anekdota |
| Hiligaynon | hil-000 | kasaysayan |
| हिन्दी | hin-000 | इतिहास |
| हिन्दी | hin-000 | ऐतिहासिक परिदृश्य |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| हिन्दी | hin-000 | तवारीख |
| हिन्दी | hin-000 | तारीख |
| हिन्दी | hin-000 | तारीख़ |
| hiMxI | hin-004 | iwihAsa |
| hiMxI | hin-004 | kaWana |
| hiMxI | hin-004 | kissA |
| hiMxI | hin-004 | sUwa |
| hrvatski | hrv-000 | anali |
| hrvatski | hrv-000 | anegdota |
| hrvatski | hrv-000 | historija |
| hrvatski | hrv-000 | koji priča |
| hrvatski | hrv-000 | kratka priča |
| hrvatski | hrv-000 | kronika |
| hrvatski | hrv-000 | naracija |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | povjest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijedanje |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijédānje |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| hrvatski | hrv-000 | pričica |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijēst |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijētka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | stawizny |
| magyar | hun-000 | adoma |
| magyar | hun-000 | anekdota |
| magyar | hun-000 | beszámoló |
| magyar | hun-000 | dolog |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | história |
| magyar | hun-000 | krónika |
| magyar | hun-000 | kórtörténet |
| magyar | hun-000 | múlt |
| magyar | hun-000 | novella |
| magyar | hun-000 | sztori |
| magyar | hun-000 | történelem |
| magyar | hun-000 | történelmi nézőpont |
| magyar | hun-000 | történet |
| magyar | hun-000 | történettudomány |
| magyar | hun-000 | ügy |
| արևելահայերեն | hye-000 | անեկդոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | կյանքից վերցրած դեպքեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորավեպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմագիտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմում |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմվածք |
| Ido | ido-000 | Kozo |
| Ido | ido-000 | anekdoto |
| Ido | ido-000 | historio |
| Ido | ido-000 | naraco |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| Ido | ido-000 | relato |
| Glosa | igs-001 | histori |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑯᓂᒃ |
| Inuktitut | iku-001 | oqaluttuarisaaneq |
| Inuktitut | iku-001 | oqaluttuassartaq |
| Inuktitut | iku-001 | qaujisarniq titiqqatigut qanuiliuqtauqattarnikunik |
| Interlingue | ile-000 | historie |
| Iloko | ilo-000 | pakasaritaan |
| interlingua | ina-000 | articulo |
| interlingua | ina-000 | conto |
| interlingua | ina-000 | historia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anekdot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | barang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita pendek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerpen lucu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hubungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengisahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejarah |
| íslenska | isl-000 | anekdóta |
| íslenska | isl-000 | annáll |
| íslenska | isl-000 | atvikssaga |
| íslenska | isl-000 | frásaga |
| íslenska | isl-000 | frásögn |
| íslenska | isl-000 | garn |
| íslenska | isl-000 | kunningi |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | sagnfræði |
| íslenska | isl-000 | samband |
| íslenska | isl-000 | smásaga |
| íslenska | isl-000 | stutt frásögn |
| íslenska | isl-000 | sögn |
| íslenska | isl-000 | sögusögn |
| íslenska | isl-000 | tvinni |
| Istriot | ist-000 | stuoria |
| italiano | ita-000 | affare |
| italiano | ita-000 | anamnesi |
| italiano | ita-000 | aneddoto |
| italiano | ita-000 | annali |
| italiano | ita-000 | aspetti storici |
| italiano | ita-000 | avviso |
| italiano | ita-000 | comunicazione |
| italiano | ita-000 | conoscenza |
| italiano | ita-000 | cosa |
| italiano | ita-000 | cronaca |
| italiano | ita-000 | cronistoria |
| italiano | ita-000 | crònaca |
| italiano | ita-000 | faccenda |
| italiano | ita-000 | fatterello |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | informazione |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | narrazione |
| italiano | ita-000 | notizia |
| italiano | ita-000 | novella |
| italiano | ita-000 | oggetto |
| italiano | ita-000 | precedenti |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | relazione |
| italiano | ita-000 | resoconto |
| italiano | ita-000 | riassunto |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | storiella |
| italiano | ita-000 | teatro |
| italiano | ita-000 | àneddoto |
| Nefusi | jbn-001 | amezruy |
| ⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵉⵜ | jbn-004 | ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ |
| la lojban. | jbo-000 | citri |
| 日本語 | jpn-000 | -史 |
| 日本語 | jpn-000 | こと |
| 日本語 | jpn-000 | ほら話 |
| 日本語 | jpn-000 | れきし |
| 日本語 | jpn-000 | カルテ |
| 日本語 | jpn-000 | コント |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリ |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | ナレーション |
| 日本語 | jpn-000 | 一席 |
| 日本語 | jpn-000 | 一条 |
| 日本語 | jpn-000 | 事がら |
| 日本語 | jpn-000 | 事柄 |
| 日本語 | jpn-000 | 咄 |
| 日本語 | jpn-000 | 噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 始末 |
| 日本語 | jpn-000 | 小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 履歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 既往歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史学 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史的観点 |
| 日本語 | jpn-000 | 沿革 |
| 日本語 | jpn-000 | 物 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来 |
| 日本語 | jpn-000 | 由緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 病歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 秘史 |
| 日本語 | jpn-000 | 経歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 経過 |
| 日本語 | jpn-000 | 縁起 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| 日本語 | jpn-000 | 診療録 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ |
| 日本語 | jpn-000 | 身上 |
| 日本語 | jpn-000 | 通史 |
| 日本語 | jpn-000 | 逸話 |
| 日本語 | jpn-000 | 青史 |
| Nihongo | jpn-001 | -shi |
| Nihongo | jpn-001 | monogatari |
| Nihongo | jpn-001 | rekishi |
| にほんご | jpn-002 | -し |
| にほんご | jpn-002 | ものがたり |
| にほんご | jpn-002 | れきし |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | tariyx |
| Қарақалпақ тили | kaa-001 | тарийх |
| Taqbaylit | kab-000 | amezruy |
| ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ | kab-002 | ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ |
| kalaallisut | kal-000 | oqaluttuarisaaneq |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಇತಿಹಾಸ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಚರಿತ್ರೆ |
| كأشر | kas-000 | تاریخ |
| ქართული | kat-000 | ამბავი |
| ქართული | kat-000 | ანალები |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ქართული | kat-000 | მატიანე |
| ქართული | kat-000 | მოთხრობა |
| Kartuli | kat-001 | ambavi |
| Kartuli | kat-001 | istoria |
| қазақ | kaz-000 | тарих |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | تاريح |
| Qazaq tili | kaz-002 | tarïx |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | тхыдэ |
| Kélé | keb-000 | apiret |
| монгол | khk-000 | түүх |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្ដិសាស្ដ្រ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្តិវិទ្យា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្តិសាស្ត្រ |
| ikinyarwanda | kin-000 | ntu |
| кыргыз | kir-000 | тарых |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | تارىح |
| Kırgızça | kir-002 | tarıh |
| Zazakî | kiu-000 | tarix |
| Kurmancî | kmr-000 | behs |
| Kurmancî | kmr-000 | dîrok |
| Kurmancî | kmr-000 | hîstorî |
| Kurmancî | kmr-000 | mesele |
| Kurmancî | kmr-000 | mêjû |
| Kurmancî | kmr-000 | qise |
| Kurmancî | kmr-000 | qse |
| Kurmancî | kmr-000 | tarîx |
| Kurmancî | kmr-000 | xeberoşk |
| Kurmancî | kmr-000 | çîrok |
| كورمانجى | kmr-002 | مێژوو |
| كورمانجى | kmr-002 | چیرۆک |
| 한국어 | kor-000 | 기담 |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 단편 소설 |
| 한국어 | kor-000 | 단편소설 |
| 한국어 | kor-000 | 동화 |
| 한국어 | kor-000 | 병력 |
| 한국어 | kor-000 | 비밀을 퍼뜨리다 |
| 한국어 | kor-000 | 사학 |
| 한국어 | kor-000 | 설화 |
| 한국어 | kor-000 | 스토리 |
| 한국어 | kor-000 | 역사 |
| 한국어 | kor-000 | 연대기 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기함 |
| 한국어 | kor-000 | 일화 |
| 한국어 | kor-000 | 피륙 짜는 실 |
| 韓國語 | kor-002 | 歷史 |
| коми кыв | kpv-000 | важвылӧм |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тарых |
| къумукъ тил | kum-000 | тарих |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | איסטוריה |
| Ladino | lad-001 | istoria |
| ລາວ | lao-000 | ການເບິ່ງບັນຫາດ້ານປະວັດສາດ |
| ລາວ | lao-000 | ປະຫວັດສາດ |
| latine | lat-000 | anecdotum |
| latine | lat-000 | causa |
| latine | lat-000 | fabella |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | fābula |
| latine | lat-000 | historia |
| latine | lat-000 | res |
| лезги чӀал | lez-000 | тарих |
| lengua lígure | lij-000 | stöia |
| Limburgs | lim-000 | gesjichte |
| Limburgs | lim-000 | historie |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lingála | lin-000 | elɔ́kɔ |
| lietuvių | lit-000 | apysaka |
| lietuvių | lit-000 | istorija |
| lietuvių | lit-000 | kronika |
| lietuvių | lit-000 | ligos istorija |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| lietuvių | lit-000 | paskalos |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | eháŋni wóyakapi wóuŋspe |
| lingaz ladin | lld-000 | storia |
| lengua lumbarda | lmo-000 | stòria |
| Latgalīšu | ltg-000 | viesture |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Geschicht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Geſchicht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | geschicht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | historique |
| Oluganda | lug-000 | olugendo |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | slimības vēsture |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | stāstījums |
| latviešu | lvs-000 | vēsture |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| മലയാളം | mal-000 | ചരിത്രം |
| मराठी | mar-000 | इतिहास |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| мокшень кяль | mdf-000 | история |
| олык марий | mhr-000 | эртык |
| македонски | mkd-000 | исто́рија |
| македонски | mkd-000 | историја |
| македонски | mkd-000 | расказ |
| teny malagasy | mlg-000 | tantara |
| Malti | mlt-000 | arkivji |
| Malti | mlt-000 | rakkont |
| Malti | mlt-000 | storja |
| kanien’kéha | moh-000 | okáːraʼ |
| reo Māori | mri-000 | korokï |
| reo Māori | mri-000 | tāhuhu kōrero |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | stória |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သမိုင်း |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အဖြစ်အပျက်ပါသောစာ |
| مازرونی | mzn-000 | بگذشتی |
| 台灣話 | nan-000 | 历史 |
| 台灣話 | nan-000 | 歷史 |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| dorerin Naoero | nau-000 | ekadaedaenigawae |
| Diné bizaad | nav-000 | bahaneʼ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | huēhuehcāyōmatiliztli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Geschicht |
| Plattdüütsch | nds-000 | Geſchicht |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | historie |
| नेपाल भाषा | new-000 | इतिहास |
| Nederlands | nld-000 | aangelegenheid |
| Nederlands | nld-000 | affaire |
| Nederlands | nld-000 | anecdote |
| Nederlands | nld-000 | anekdote |
| Nederlands | nld-000 | annalen |
| Nederlands | nld-000 | bekende |
| Nederlands | nld-000 | betrekking |
| Nederlands | nld-000 | ding |
| Nederlands | nld-000 | gebeurtenis |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | historie |
| Nederlands | nld-000 | jaarboeken |
| Nederlands | nld-000 | kennis |
| Nederlands | nld-000 | kort verhaal |
| Nederlands | nld-000 | kroniek |
| Nederlands | nld-000 | mikpunt |
| Nederlands | nld-000 | novelle |
| Nederlands | nld-000 | object |
| Nederlands | nld-000 | omgang |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| Nederlands | nld-000 | opzicht |
| Nederlands | nld-000 | relaas |
| Nederlands | nld-000 | relatie |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | verband |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaaltje |
| Nederlands | nld-000 | verhouding |
| Nederlands | nld-000 | verkeer |
| Nederlands | nld-000 | verslag |
| Nederlands | nld-000 | verstandhouding |
| Nederlands | nld-000 | vertelde |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| Nederlands | nld-000 | voorwerp |
| Nederlands | nld-000 | zaak |
| nynorsk | nno-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | anekdote |
| bokmål | nob-000 | anliggende |
| bokmål | nob-000 | annaler |
| bokmål | nob-000 | bekjent |
| bokmål | nob-000 | forhold |
| bokmål | nob-000 | fortelling |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | kjenning |
| bokmål | nob-000 | kronikk |
| bokmål | nob-000 | krønike |
| bokmål | nob-000 | oppspinn |
| bokmål | nob-000 | ting |
| ногай тили | nog-000 | тарих |
| Novial | nov-000 | historie |
| Novial | nov-000 | naratione |
| Novial | nov-000 | rakonte |
| नेपाली | npi-000 | इतिहास |
| Jèrriais | nrf-000 | histouaithe |
| Normaund | nrf-003 | histouère |
| Narom | nrm-000 | histouère |
| occitan | oci-000 | anecdòta |
| occitan | oci-000 | conde |
| occitan | oci-000 | conte |
| occitan | oci-000 | cronica |
| occitan | oci-000 | istòria |
| occitan | oci-000 | narracion |
| occitan | oci-000 | raconde |
| occitan | oci-000 | raconte |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | истори |
| لسان عثمانی | ota-000 | تاریخ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਇਤਿਹਾਸ |
| Papiamentu | pap-000 | afèr |
| Papiamentu | pap-000 | asuntu |
| Papiamentu | pap-000 | fábula |
| Papiamentu | pap-000 | historia |
| Papiamentu | pap-000 | kaso |
| Papiamentu | pap-000 | kestion |
| Papiamentu | pap-000 | koroto |
| Papiamentu | pap-000 | kos |
| Papiamentu | pap-000 | opheto |
| پښتو ژبه | pbu-000 | تاريخ |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | gschicht |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Jeschecht |
| فارسی | pes-000 | تاریخ |
| فارسی | pes-000 | جنبههاي تاريخي |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| فارسی | pes-000 | رابطه |
| فارسی | pes-000 | سابقه |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| فارسی | pes-000 | پیشینه |
| Farsi | pes-002 | târix |
| Norfuk | pih-000 | histrei |
| lenga piemontèisa | pms-000 | stòria |
| پنجابی | pnb-000 | تریخ |
| Ποντιακά | pnt-000 | ιστορίαν |
| polski | pol-000 | afera |
| polski | pol-000 | anegdota |
| polski | pol-000 | anegdotka |
| polski | pol-000 | aspekt historyczny |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | historia choroby |
| polski | pol-000 | historyjka |
| polski | pol-000 | kronika |
| polski | pol-000 | narracja |
| polski | pol-000 | obiekt |
| polski | pol-000 | opowiadanie |
| polski | pol-000 | opowieść |
| polski | pol-000 | przedmiot |
| polski | pol-000 | przędza |
| polski | pol-000 | rzecz |
| polski | pol-000 | skrętka |
| polski | pol-000 | sprawa |
| polski | pol-000 | znajomy |
| português | por-000 | anais |
| português | por-000 | anamnese |
| português | por-000 | anedota |
| português | por-000 | artigo |
| português | por-000 | aspecto histórico |
| português | por-000 | assunto |
| português | por-000 | caso |
| português | por-000 | causa |
| português | por-000 | coisa |
| português | por-000 | complemento |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | cousa |
| português | por-000 | crónica |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | documentário |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | historieta |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | histórico |
| português | por-000 | histórico médico |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | narrativa |
| português | por-000 | narração |
| português | por-000 | negócio |
| português | por-000 | novela |
| português | por-000 | objecto |
| português | por-000 | objeto |
| português | por-000 | pessoa conhecida |
| português | por-000 | piada |
| português | por-000 | questão |
| Prūsiskan | prg-000 | istōrija |
| زبان دری | prs-000 | تاریخ |
| Mahsudi | pst-000 | تاريخ |
| Runa Simi | que-000 | runakhipu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | aranhua |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huillai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huiñai causai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huiñaicausai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | parlu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñaupa-huillai |
| Urin Buliwya | quh-000 | aranwa |
| Urin Buliwya | quh-000 | aranyay |
| Urin Buliwya | quh-000 | willay |
| Chanka rimay | quy-000 | aranwa |
| Chanka rimay | quy-000 | aranway |
| Chanka rimay | quy-000 | parlu |
| Chanka rimay | quy-000 | willakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | willay |
| Chanka rimay | quy-000 | willaykuy |
| Chanka rimay | quy-000 | wiñay kawsay |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa willay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aranwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aranway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aranyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | parlu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willaykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiñay kawsay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa willay |
| Impapura | qvi-000 | aranwa |
| Impapura | qvi-000 | parlu |
| Impapura | qvi-000 | willay |
| Impapura | qvi-000 | wiñay kawsay |
| Impapura | qvi-000 | wiñaykawsay |
| Impapura | qvi-000 | ñawpa willay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | willakuy |
| Rapanui | rap-000 | aamu |
| Roman | rmc-000 | historija |
| lingua rumantscha | roh-000 | istorgia |
| română | ron-000 | afacere |
| română | ron-000 | anecdotă |
| română | ron-000 | cronica |
| română | ron-000 | cronică |
| română | ron-000 | istorie |
| română | ron-000 | lucru |
| română | ron-000 | narațiune |
| română | ron-000 | obiect |
| română | ron-000 | poveste |
| română | ron-000 | povestire |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | историе |
| limba moldovenească | ron-002 | istorie |
| русиньскый язык | rue-000 | історія |
| limba armãneascã | rup-000 | istoria |
| русский | rus-000 | анекдот |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | бред си́вой кобы́лы |
| русский | rus-000 | были́на |
| русский | rus-000 | вещь |
| русский | rus-000 | дело |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | исто́рия боле́зни |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | летопись |
| русский | rus-000 | новелла |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | побасёнка |
| русский | rus-000 | повествование |
| русский | rus-000 | повествования |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | предание |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | происшествие |
| русский | rus-000 | развитие |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | роман |
| русский | rus-000 | са́га |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | ска́зка про белого бычка |
| русский | rus-000 | сказ |
| русский | rus-000 | сказа́ние |
| русский | rus-000 | слово |
| русский | rus-000 | хроника |
| русский | rus-000 | шутка |
| русский | rus-000 | эволюция |
| russkij | rus-001 | istórija |
| russkij | rus-001 | povest |
| russkij | rus-001 | rasskaz |
| russkij | rus-001 | rasskás |
| саха тыла | sah-000 | история |
| संस्कृतम् | san-000 | इतिहास |
| संस्कृतम् | san-000 | इतिहासः |
| संस्कृतम् | san-000 | चरित्रः |
| lingua siciliana | scn-000 | passata |
| lingua siciliana | scn-000 | rilazzioni |
| lingua siciliana | scn-000 | storia |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| Scots leid | sco-000 | history |
| Goídelc | sga-000 | scél |
| Žemaitiu | sgs-000 | istuorėjė |
| සිංහල | sin-000 | ඉතිහාසය |
| සිංහල | sin-000 | පුරාවෘත්තය |
| Eglathrin | sjn-000 | gobennas |
| Eglathrin | sjn-000 | pennas |
| Eglathrin | sjn-000 | pent |
| slovenčina | slk-000 | anekdota |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | dejepis |
| slovenčina | slk-000 | dejiny |
| slovenčina | slk-000 | historické aspekty |
| slovenčina | slk-000 | história |
| slovenčina | slk-000 | kronika |
| slovenčina | slk-000 | letopis |
| slovenčina | slk-000 | poviedka |
| slovenčina | slk-000 | príbeh |
| slovenčina | slk-000 | príhoda |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenščina | slv-000 | anali |
| slovenščina | slv-000 | historija |
| slovenščina | slv-000 | kronika |
| slovenščina | slv-000 | preteklost |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| slovenščina | slv-000 | zgodovina |
| davvisámegiella | sme-000 | historjá |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalus |
| Soomaaliga | som-000 | taariikh |
| español | spa-000 | acuerdo |
| español | spa-000 | anales |
| español | spa-000 | anamnesis |
| español | spa-000 | antecedentes |
| español | spa-000 | anécdota |
| español | spa-000 | aspectos históricos |
| español | spa-000 | asunto |
| español | spa-000 | aviso |
| español | spa-000 | batallita |
| español | spa-000 | comunicación |
| español | spa-000 | conexión |
| español | spa-000 | conocido |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cosa |
| español | spa-000 | crónica |
| español | spa-000 | cuenta |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | historia clínica |
| español | spa-000 | historial |
| español | spa-000 | historieta |
| español | spa-000 | información |
| español | spa-000 | informe |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | narrativa |
| español | spa-000 | negocio |
| español | spa-000 | noticia |
| español | spa-000 | noticias |
| español | spa-000 | objeto |
| español | spa-000 | relación |
| español | spa-000 | relato |
| español | spa-000 | suceso que se comunica |
| español | spa-000 | teatro |
| shqip | sqi-000 | histori |
| shqip | sqi-000 | historia |
| shqip | sqi-000 | njohur |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| shqip | sqi-000 | rrëfim |
| shqip | sqi-000 | tregim |
| sardu | srd-000 | istòria |
| Sranantongo | srn-000 | afersi |
| Sranantongo | srn-000 | sani |
| Sranantongo | srn-000 | tori |
| српски | srp-000 | историја |
| српски | srp-000 | повест |
| srpski | srp-001 | hronika |
| srpski | srp-001 | istorija |
| srpski | srp-001 | letopis |
| srpski | srp-001 | povest |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Dööntjen |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Geschichte |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ferhaal |
| Fräiske Sproake | stq-000 | geschichte |
| Fräiske Sproake | stq-000 | skiednis |
| basa Sunda | sun-000 | sajarah |
| Shimaore | swb-000 | hadisi |
| svenska | swe-000 | affär |
| svenska | swe-000 | anekdot |
| svenska | swe-000 | annaler |
| svenska | swe-000 | bekant |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | förhållande |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | historik |
| svenska | swe-000 | krönika |
| svenska | swe-000 | novell |
| svenska | swe-000 | objekt |
| svenska | swe-000 | relation |
| svenska | swe-000 | saga |
| svenska | swe-000 | sak |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | historia |
| Kiswahili | swh-000 | jambo |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | kitu |
| Kiswahili | swh-000 | ngano |
| Ślůnsko godka | szl-000 | gyszichta |
| Ślůnsko godka | szl-000 | gyšichta |
| Ślůnsko godka | szl-000 | historyjo |
| தமிழ் | tam-000 | வரலாறு |
| tatar tele | tat-000 | tarix |
| tatar tele | tat-000 | taríx |
| татарча | tat-001 | тарих |
| татарча | tat-001 | әкият |
| تاتار تلی | tat-006 | تارىخ |
| తెలుగు | tel-000 | కత |
| తెలుగు | tel-000 | కథ |
| తెలుగు | tel-000 | చరిత |
| తెలుగు | tel-000 | చరితం |
| తెలుగు | tel-000 | చరిత్ర |
| lia-tetun | tet-000 | istória |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | sukdu |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таърих |
| tojikī | tgk-001 | ta’rix |
| تاجیکی | tgk-002 | تأریخ |
| Tagalog | tgl-000 | bagay |
| Tagalog | tgl-000 | bágay |
| Tagalog | tgl-000 | istorya |
| Tagalog | tgl-000 | kasaysayan |
| Tagalog | tgl-000 | kasaysáyan |
| Tagalog | tgl-000 | kuwento |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำนินทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อหนังสือพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเหตุการณ์เป็นลำดับเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติหรือเรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกร็ดประวัติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องสั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เส้นด้าย vi. ปั่นด้าย,เล่านิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แง่มุมเชิงประวัติศาสตร์ |
| ትግርኛ | tir-000 | ታሪኽ |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | lut |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | qun |
| تالشی زَوُن | tly-002 | داستان |
| تالشی زَوُن | tly-002 | نقل |
| Tok Pisin | tpi-000 | histori |
| türkmençe | tuk-000 | hekaýa |
| türkmençe | tuk-000 | taryh |
| Түркменче | tuk-001 | тарых |
| Türkçe | tur-000 | anlatma |
| Türkçe | tur-000 | anlatı |
| Türkçe | tur-000 | aşina |
| Türkçe | tur-000 | bağıntı |
| Türkçe | tur-000 | bildik |
| Türkçe | tur-000 | fıkra |
| Türkçe | tur-000 | günün olayları |
| Türkçe | tur-000 | hadise |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | hikaye anlatma |
| Türkçe | tur-000 | hikâye |
| Türkçe | tur-000 | iş |
| Türkçe | tur-000 | kronolojik yazılmış tarih |
| Türkçe | tur-000 | kısa hikaye |
| Türkçe | tur-000 | macera |
| Türkçe | tur-000 | madde |
| Türkçe | tur-000 | mesel |
| Türkçe | tur-000 | mesele |
| Türkçe | tur-000 | olay |
| Türkçe | tur-000 | tarih |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| Türkçe | tur-000 | şey |
| Northern Tiwa | twf-000 | pìwcìayána |
| Northern Tiwa | twf-000 | łácianą |
| тыва дыл | tyv-000 | төөгү |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تارىخ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېكايە |
| Uyghurche | uig-001 | tarix |
| Уйғурчә | uig-003 | тарих |
| українська | ukr-000 | анекдот |
| українська | ukr-000 | байки |
| українська | ukr-000 | епізод |
| українська | ukr-000 | казки |
| українська | ukr-000 | літопис |
| українська | ukr-000 | оповідка |
| українська | ukr-000 | оповідь |
| українська | ukr-000 | розповідь |
| українська | ukr-000 | сага |
| українська | ukr-000 | хроніка |
| українська | ukr-000 | істо́рія |
| українська | ukr-000 | історія |
| اردو | urd-000 | اتہاس |
| اردو | urd-000 | تاريخ |
| اردو | urd-000 | تاریخ |
| اردو | urd-000 | تواریخ |
| اردو | urd-000 | حکایت |
| اردو | urd-000 | کہانی |
| oʻzbek | uzn-000 | tarix |
| Ўзбекча | uzn-001 | тарих |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | تەرىخ |
| łéngua vèneta | vec-000 | istoria |
| łéngua vèneta | vec-000 | storia |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | cuốn chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sử |
| tiếng Việt | vie-000 | quyển chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện |
| 𡨸儒 | vie-001 | 歷史 |
| Volapük | vol-000 | jenav |
| Volapük | vol-000 | kronig |
| Volapük | vol-000 | lartüg |
| võro kiil | vro-000 | aolugu |
| Winaray | war-000 | kasaysayan |
| Wik-Mungkan | wim-000 | gyšicht |
| lingaedje walon | wln-000 | istwere |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| kàllaama wolof | wol-000 | taariix |
| хальмг келн | xal-000 | тууҗ |
| Nourmaund | xno-000 | estoire |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | पे |
| Sharpa | xsr-002 | pe |
| ייִדיש | ydd-000 | געשיכטע |
| ייִדיש | ydd-000 | היסטאָריע |
| ייִדיש | ydd-000 | היסטאריע |
| ייִדיש | ydd-000 | מעשׂה |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtàn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | íwé ìtàn |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | baʼal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | beel |
| 廣東話 | yue-000 | 一回事 |
| 廣東話 | yue-000 | 历史 |
| 廣東話 | yue-000 | 故事 |
| 廣東話 | yue-000 | 歷史 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | haɗisi |
| Zeêuws | zea-000 | geschiedenisse |
| 原中国 | zho-000 | 記敘文 |
| 原中国 | zho-000 | 记叙文 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | benda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perkara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tingkat |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | سجاره |
| isiZulu | zul-000 | indaba |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |
| isiZulu | zul-000 | into |