| slovenčina | slk-000 |
| plačlivý | |
| čeština | ces-000 | naříkavý |
| čeština | ces-000 | plačtivý |
| čeština | ces-000 | slzavý |
| čeština | ces-000 | uplakaný |
| Deutsch | deu-000 | jammervoll |
| Deutsch | deu-000 | klagend |
| Deutsch | deu-000 | lamentierend |
| Deutsch | deu-000 | larmoyant |
| Deutsch | deu-000 | wehklagend |
| Deutsch | deu-000 | weinerlich |
| English | eng-000 | lachrymose |
| English | eng-000 | maudlin |
| English | eng-000 | querulous |
| English | eng-000 | salt |
| English | eng-000 | soppy |
| English | eng-000 | tearful |
| English | eng-000 | tearfully sentimental |
| English | eng-000 | wailful |
| English | eng-000 | whingeing |
| English | eng-000 | whinging |
| français | fra-000 | lamentant |
| français | fra-000 | larmoyant |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὀλοφυδνός |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meratap |
| italiano | ita-000 | lacrimevole |
| italiano | ita-000 | larmoyante |
| italiano | ita-000 | piagnucoloso |
| italiano | ita-000 | strappalacrime |
| 한국어 | kor-000 | 비탄하는;슬피우는 |
| 한국어 | kor-000 | 애틋한 가락의 |
| Nederlands | nld-000 | drenzerig |
| Nederlands | nld-000 | schreierig |
| Nederlands | nld-000 | sentimenteel |
| polski | pol-000 | ckliwy |
| polski | pol-000 | płaczliwy |
| polski | pol-000 | sentymentalny |
| português | por-000 | choroso |
| português | por-000 | lamuriante |
| português | por-000 | sentimental |
| русский | rus-000 | печальный |
| russkij | rus-001 | plaksiwyj |
| russkij | rus-001 | sjentimjental'nyj |
| russkij | rus-001 | sljesliwyj |
| slovenčina | slk-000 | kvílivý |
| slovenčina | slk-000 | slziaci |
| español | spa-000 | sensiblero |
| español | spa-000 | sentimental |
| svenska | swe-000 | tårfylld |
| українська | ukr-000 | горювання |