| magyar | hun-000 |
| gerle | |
| Afrikaans | afr-000 | duif |
| Afrikaans | afr-000 | tortelduif |
| አማርኛ | amh-000 | ርግብ |
| العربية | arb-000 | تُرْغُلَّة |
| العربية | arb-000 | حَمَام |
| العربية | arb-000 | يَمَام |
| luenga aragonesa | arg-000 | turcazo |
| Mapudungun | arn-000 | conulaf |
| Mapudungun | arn-000 | kono |
| المغربية | ary-000 | دْكر لْله |
| المغربية | ary-000 | ڭْريڭر |
| المغربية | ary-000 | ڭْريڭْرة |
| asturianu | ast-000 | palombín |
| azərbaycanca | azj-000 | göyərçin |
| беларуская | bel-000 | турка́ўка |
| беларуская | bel-000 | туркаўка |
| বাংলা | ben-000 | পায়রা |
| brezhoneg | bre-000 | dube |
| brezhoneg | bre-000 | koulm |
| brezhoneg | bre-000 | turzhunell voutin |
| български | bul-000 | гургули́ца |
| български | bul-000 | гълъб |
| català | cat-000 | colom |
| català | cat-000 | tórtora |
| čeština | ces-000 | holub |
| čeština | ces-000 | hrdlička |
| нохчийн мотт | che-000 | къор-кхокха |
| 普通话 | cmn-000 | 斑鸠 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸽子 |
| 國語 | cmn-001 | 斑鳩 |
| Kernowek | cor-000 | kolomn |
| Cymraeg | cym-000 | colomen |
| Cymraeg | cym-000 | turtur |
| dansk | dan-000 | due |
| dansk | dan-000 | turteldue |
| Deutsch | deu-000 | Taube |
| Deutsch | deu-000 | Turteltaube |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tujawka |
| eesti | ekk-000 | turteltuvi |
| eesti | ekk-000 | tuvi |
| ελληνικά | ell-000 | περιστέρι |
| ελληνικά | ell-000 | τριγόνι |
| English | eng-000 | dove |
| English | eng-000 | pigeon |
| English | eng-000 | turtle |
| English | eng-000 | turtle dove |
| English | eng-000 | turtle-dove |
| Esperanto | epo-000 | kolombo |
| Esperanto | epo-000 | turto |
| euskara | eus-000 | usakume |
| euskara | eus-000 | usapal |
| føroyskt | fao-000 | dúgva |
| føroyskt | fao-000 | turtildúgva |
| suomi | fin-000 | kyyhky |
| suomi | fin-000 | kyyhkynen |
| suomi | fin-000 | pulu |
| suomi | fin-000 | turturikyyhky |
| français | fra-000 | pigeon |
| français | fra-000 | tourterelle |
| Frysk | fry-000 | do |
| Frysk | fry-000 | toarteldo |
| lenghe furlane | fur-000 | tortorele |
| Gàidhlig | gla-000 | calman |
| Gàidhlig | gla-000 | calman-tùchan |
| Gaeilge | gle-000 | colúr |
| Gaeilge | gle-000 | fearán |
| galego | glg-000 | pombiño |
| galego | glg-000 | rula común |
| avañeʼẽ | gug-000 | pyhasu’óga |
| avañeʼẽ | gug-000 | pykasu |
| ગુજરાતી | guj-000 | કબૂતર |
| ગુજરાતી | guj-000 | પારેવું |
| Српскохрватски | hbs-000 | грлица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grlica |
| עברית | heb-000 | תסיל |
| हिन्दी | hin-000 | कपोत |
| हिन्दी | hin-000 | कबूतर |
| hrvatski | hrv-000 | golub |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tujawka |
| magyar | hun-000 | galamb |
| magyar | hun-000 | gerlice |
| magyar | hun-000 | vadgerle |
| արևելահայերեն | hye-000 | տատրակ |
| interlingua | ina-000 | columbo |
| interlingua | ina-000 | pipion |
| íslenska | isl-000 | dúfa |
| íslenska | isl-000 | turtildúfa |
| italiano | ita-000 | colombo |
| italiano | ita-000 | piccione |
| italiano | ita-000 | tortora |
| 日本語 | jpn-000 | コキジバト |
| 日本語 | jpn-000 | ハト |
| монгол | khk-000 | тагтаа |
| Kurmancî | kmr-000 | kevok |
| Kurmancî | kmr-000 | qumrî |
| 한국어 | kor-000 | 비둘기 |
| Ladino | lad-001 | pargaró |
| latine | lat-000 | columbus |
| latine | lat-000 | palumbus |
| latine | lat-000 | turtur |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia turtur |
| Limburgs | lim-000 | doef |
| lietuvių | lit-000 | balandis |
| lietuvių | lit-000 | karvelis |
| lietuvių | lit-000 | purplelis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Dauf |
| latviešu | lvs-000 | parastā ūbele |
| मराठी | mar-000 | कपोत |
| मराठी | mar-000 | कबूतर |
| mokshenj kalj | mdf-001 | mechae |
| македонски | mkd-000 | грлица |
| македонски | mkd-000 | гулаб |
| teny malagasy | mlg-000 | vorona |
| Malti | mlt-000 | gamiema |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | palombo |
| napulitano | nap-000 | palummo |
| Diné bizaad | nav-000 | hasbídí |
| Nederlands | nld-000 | duif |
| Nederlands | nld-000 | tortel |
| Nederlands | nld-000 | tortelduif |
| bokmål | nob-000 | due |
| bokmål | nob-000 | turteldue |
| occitan | oci-000 | tortora |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਬੂਤਰ |
| Papiamentu | pap-000 | palomba |
| فارسی | pes-000 | فاخته |
| فارسی | pes-000 | قمری |
| فارسی | pes-000 | كبوتر |
| lenga piemontèisa | pms-000 | culumb |
| polski | pol-000 | gołąb |
| polski | pol-000 | turkawka |
| português | por-000 | pombo |
| português | por-000 | rola |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | irpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urpicha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urpila |
| lingua rumantscha | roh-000 | turturella |
| română | ron-000 | hulub |
| română | ron-000 | porumbel |
| română | ron-000 | turturea |
| română | ron-000 | turturică |
| русский | rus-000 | го́рлинка |
| русский | rus-000 | го́рлица |
| русский | rus-000 | голубь |
| русский | rus-000 | горлица |
| russkij | rus-001 | gorlica |
| संस्कृतम् | san-000 | कपोत |
| slovenčina | slk-000 | hrdlička |
| slovenščina | slv-000 | grlica |
| davvisámegiella | sme-000 | gávpotduv'vá |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | lupe |
| español | spa-000 | paloma |
| español | spa-000 | pichón |
| español | spa-000 | tórtola |
| shqip | sqi-000 | pëllumb |
| shqip | sqi-000 | turtulli |
| sardu | srd-000 | truvamassaju |
| sardu | srd-000 | trùtture |
| sardu | srd-000 | trùtturi |
| Campidanesu | sro-000 | tidu |
| српски | srp-000 | голуб |
| svenska | swe-000 | duva |
| svenska | swe-000 | torturduva |
| svenska | swe-000 | turturduva |
| Kiswahili | swh-000 | hua |
| తెలుగు | tel-000 | పావురం |
| lia-tetun | tet-000 | falur |
| lia-tetun | tet-000 | pombu |
| Tagalog | tgl-000 | kalapati |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกพิราบ |
| Setswana | tsn-000 | lephoi |
| Түркменче | tuk-001 | кепдери |
| Türkçe | tur-000 | güvercin |
| Türkçe | tur-000 | üveyik |
| українська | ukr-000 | го́рлиця |
| українська | ukr-000 | голуб |
| اردو | urd-000 | ﻛﺒﯘﺗﺮ |
| Buasi | val-000 | colomi |
| Vlaams | vls-000 | duif |
| Volapük | vol-000 | pijun |
| lingaedje walon | wln-000 | toûtrale |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merpati |
| isiZulu | zul-000 | ihobhe |
| isiZulu | zul-000 | ijuba |