| suomi | fin-000 |
| painautua | |
| Afrikaans | afr-000 | karnuffel |
| български | bul-000 | сгуша се |
| български | bul-000 | сгушвам се |
| català | cat-000 | abraçar |
| català | cat-000 | acostar-se |
| català | cat-000 | arrambar-se |
| čeština | ces-000 | obejmout |
| čeština | ces-000 | přitisknout se |
| سۆرانی | ckb-000 | باوهش گرتن |
| 普通话 | cmn-000 | 依偎 |
| 普通话 | cmn-000 | 依偎着睡 |
| 普通话 | cmn-000 | 偎依 |
| 普通话 | cmn-000 | 拥抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐藏 |
| 國語 | cmn-001 | 擁抱 |
| 國語 | cmn-001 | 隱藏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn cang |
| Cymraeg | cym-000 | ymnythu |
| dansk | dan-000 | knuse |
| dansk | dan-000 | kæle |
| Deutsch | deu-000 | Abdruck |
| Deutsch | deu-000 | ankuscheln |
| Deutsch | deu-000 | anschmiegen |
| Deutsch | deu-000 | drücken |
| Deutsch | deu-000 | einnisten |
| Deutsch | deu-000 | es sich gemütlich machen |
| Deutsch | deu-000 | kuscheln |
| Deutsch | deu-000 | liebkosen |
| Deutsch | deu-000 | nisten |
| Deutsch | deu-000 | schmiegen |
| Deutsch | deu-000 | schmusen |
| Deutsch | deu-000 | umarmen |
| eesti | ekk-000 | ilmumisandmed |
| eesti | ekk-000 | impressum |
| ελληνικά | ell-000 | αγκαλιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | εμπεδώνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | φωλιάζω |
| English | eng-000 | cuddle |
| English | eng-000 | draw close |
| English | eng-000 | hug |
| English | eng-000 | nest |
| English | eng-000 | nestle |
| English | eng-000 | nuzzle |
| English | eng-000 | press |
| English | eng-000 | snuggle |
| Esperanto | epo-000 | nestiĝi |
| euskara | eus-000 | arrimatu |
| euskara | eus-000 | gerturatu |
| euskara | eus-000 | hurbildu |
| euskara | eus-000 | hurreratu |
| euskara | eus-000 | uzkurtu |
| suomi | fin-000 | asettua |
| suomi | fin-000 | käpertyä |
| suomi | fin-000 | kääriytyä |
| suomi | fin-000 | nojata |
| suomi | fin-000 | painautua lähekkäin |
| suomi | fin-000 | pesiytyä |
| suomi | fin-000 | pesiä |
| suomi | fin-000 | yhteen |
| français | fra-000 | câliner |
| français | fra-000 | nid |
| français | fra-000 | nidifier |
| français | fra-000 | se blottir |
| français | fra-000 | se blottir contre quelqu’un |
| français | fra-000 | se nicher |
| français | fra-000 | se pelotonner |
| français | fra-000 | se ramasser |
| français | fra-000 | se recroqueviller |
| Gàidhlig | gla-000 | laigh dlùth |
| Gàidhlig | gla-000 | neadaich |
| hrvatski | hrv-000 | gnijezditi se |
| hrvatski | hrv-000 | privinuti se |
| hrvatski | hrv-000 | smjestiti se |
| magyar | hun-000 | fészkel |
| magyar | hun-000 | fészket rak |
| magyar | hun-000 | ringat |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կպչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմար ձևով նստել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմարավետ տեղավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղավորվել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpelukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersangkar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersarang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melendeh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeluk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendekap |
| íslenska | isl-000 | faðma |
| italiano | ita-000 | abbracciare |
| italiano | ita-000 | accarezzare |
| italiano | ita-000 | impressione |
| italiano | ita-000 | imprimere |
| italiano | ita-000 | orma |
| italiano | ita-000 | rannicchiarsi |
| italiano | ita-000 | sigla editoriale |
| italiano | ita-000 | stampare |
| 日本語 | jpn-000 | 寄りそう |
| 日本語 | jpn-000 | 寄添う |
| 日本語 | jpn-000 | 抱く |
| 日本語 | jpn-000 | 抱擁 |
| 日本語 | jpn-000 | 擦り寄せる |
| 한국어 | kor-000 | 끌어안다 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | sech ëmaarmen |
| Nederlands | nld-000 | knuffelen |
| Nederlands | nld-000 | nestelen |
| nynorsk | nno-000 | kjæle |
| bokmål | nob-000 | kjæle |
| bokmål | nob-000 | kose |
| فارسی | pes-000 | دربرگرفتن |
| فارسی | pes-000 | عزیز داشتن |
| فارسی | pes-000 | مچاله شدن |
| polski | pol-000 | schować się |
| polski | pol-000 | ukryć się |
| português | por-000 | acariciar |
| português | por-000 | aconchegar-se |
| русский | rus-000 | обнима́ться |
| русский | rus-000 | обня́ться |
| русский | rus-000 | отпечаток |
| русский | rus-000 | прижать |
| русский | rus-000 | прижимать |
| русский | rus-000 | прислонять |
| русский | rus-000 | приютиться |
| slovenščina | slv-000 | objéti |
| español | spa-000 | abrazar |
| español | spa-000 | acariciar |
| español | spa-000 | acomodarse |
| español | spa-000 | acurrucarse |
| español | spa-000 | anidar |
| español | spa-000 | estrecharse |
| español | spa-000 | impresión |
| español | spa-000 | refugiarse |
| sardu | srd-000 | abbratzare |
| svenska | swe-000 | häcka |
| svenska | swe-000 | kramas |
| svenska | swe-000 | omfamna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคล้าคลอ |
| Türkçe | tur-000 | kucaklamak |
| Türkçe | tur-000 | sokulmak |
| Türkçe | tur-000 | sığınmak |
| Türkçe | tur-000 | yerleşmek |
| Türkçe | tur-000 | yerleştirmek |
| українська | ukr-000 | вкриватись |
| українська | ukr-000 | вкриватися |
| українська | ukr-000 | пригорнути |
| українська | ukr-000 | пригорніться |
| українська | ukr-000 | пригортати |
| українська | ukr-000 | притискати |
| українська | ukr-000 | притиснути |
| українська | ukr-000 | притулитися |
| українська | ukr-000 | тулитися |
| українська | ukr-000 | укриватися |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berpelukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersarang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeluk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendekap |