| suomi | fin-000 |
| matkustajaluettelo | |
| Deutsch | deu-000 | Ladungsliste |
| Deutsch | deu-000 | Passagierliste |
| Deutsch | deu-000 | bekanntmachen |
| eesti | ekk-000 | manifest |
| English | eng-000 | manifest |
| English | eng-000 | passenger manifest |
| suomi | fin-000 | luettelo |
| suomi | fin-000 | rahtiluettelo |
| français | fra-000 | bordereau |
| français | fra-000 | manifeste |
| français | fra-000 | manifester |
| italiano | ita-000 | manifestare |
| 日本語 | jpn-000 | 積荷目録 |
| Nederlands | nld-000 | manifest |
| Nederlands | nld-000 | vrachtbrief |
| Nederlands | nld-000 | vrachtlijst |
| português | por-000 | manifesto |
| română | ron-000 | listă de pasageri |
| русский | rus-000 | очевидный |
| español | spa-000 | declaración de carga |
| español | spa-000 | evidente |
| español | spa-000 | sobordo |
| svenska | swe-000 | passagerarlista |
| svenska | swe-000 | uppenbar |
| svenska | swe-000 | ådagalägga |
| Türkçe | tur-000 | gümrük bildirimi |