| français | fra-000 |
| monitrice | |
| català | cat-000 | monitor |
| Deutsch | deu-000 | Aufpasser |
| Deutsch | deu-000 | Wächter |
| ελληνικά | ell-000 | επιτηρητής |
| English | eng-000 | instructress |
| English | eng-000 | monitor |
| suomi | fin-000 | tarkkailija |
| suomi | fin-000 | valvoja |
| français | fra-000 | moniteur |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | monitor |
| italiano | ita-000 | maestra |
| reo Māori | mri-000 | monita |
| Nederlands | nld-000 | toezichthouder |
| português | por-000 | monitor |
| português | por-000 | observador |
| română | ron-000 | monitor |
| русский | rus-000 | наста́вник |
| español | spa-000 | monitor |
| svenska | swe-000 | instruktör |
| svenska | swe-000 | övervakare |
| tamiḻ | tam-002 | kavalan |