| magyar | hun-000 |
| gyengéd | |
| العربية | arb-000 | دقيق |
| العربية | arb-000 | رقيق |
| العربية | arb-000 | قصيم |
| беларуская | bel-000 | далікатны |
| беларуская | bel-000 | лагодны |
| беларуская | bel-000 | ласкавы |
| беларуская | bel-000 | мяккі |
| беларуская | bel-000 | пяшчотны |
| беларуская | bel-000 | рахманы |
| беларуская | bel-000 | ціхі |
| български | bul-000 | любящ |
| български | bul-000 | нежен |
| català | cat-000 | dolç |
| català | cat-000 | lleuger |
| català | cat-000 | suau |
| čeština | ces-000 | milující |
| čeština | ces-000 | něžný |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мѧкъкъ |
| 普通话 | cmn-000 | 枯槁 |
| 國語 | cmn-001 | 枯槁 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kū gao |
| Cymraeg | cym-000 | tyner |
| dansk | dan-000 | delikat |
| dansk | dan-000 | kærlig |
| dansk | dan-000 | øm |
| Deutsch | deu-000 | gern haben |
| Deutsch | deu-000 | lieb haben |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll |
| Deutsch | deu-000 | mild |
| Deutsch | deu-000 | milde |
| Deutsch | deu-000 | sanft |
| Deutsch | deu-000 | weichherzig |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| ελληνικά | ell-000 | άτονος |
| ελληνικά | ell-000 | χαύνος |
| English | eng-000 | affectionate |
| English | eng-000 | dainty |
| English | eng-000 | delicate |
| English | eng-000 | dragging |
| English | eng-000 | endearing |
| English | eng-000 | fond |
| English | eng-000 | gentle |
| English | eng-000 | lackadaisical |
| English | eng-000 | languid |
| English | eng-000 | languorous |
| English | eng-000 | motherly |
| English | eng-000 | silky |
| English | eng-000 | sisterly |
| English | eng-000 | sluggish |
| English | eng-000 | soft |
| English | eng-000 | tactful |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | warm |
| English | eng-000 | womanly |
| English | eng-000 | woozily |
| Esperanto | epo-000 | delikata |
| Esperanto | epo-000 | dolĉa |
| Esperanto | epo-000 | milda |
| Esperanto | epo-000 | subtila |
| Esperanto | epo-000 | tenera |
| suomi | fin-000 | haaveellinen |
| suomi | fin-000 | hellä |
| suomi | fin-000 | lempeä |
| suomi | fin-000 | raukea |
| français | fra-000 | affectueux |
| français | fra-000 | alangui |
| français | fra-000 | apathique |
| français | fra-000 | douce |
| français | fra-000 | doux |
| français | fra-000 | délicat |
| français | fra-000 | faiblard |
| français | fra-000 | langoureux |
| français | fra-000 | languissant |
| français | fra-000 | rêveur |
| français | fra-000 | tendre |
| français | fra-000 | traînant |
| Gàidhlig | gla-000 | bog |
| Gàidhlig | gla-000 | caomh |
| Gàidhlig | gla-000 | maoth |
| Gàidhlig | gla-000 | tlàth |
| Gaeilge | gle-000 | bog |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | laka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | blag |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mlitav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | млитав |
| hiMxI | hin-004 | suswa |
| hiMxI | hin-004 | svapnavawa |
| hrvatski | hrv-000 | blag |
| magyar | hun-000 | enyhe |
| magyar | hun-000 | epedezõ |
| magyar | hun-000 | lágy |
| magyar | hun-000 | szelíd |
| magyar | hun-000 | szerető |
| magyar | hun-000 | ábrándos |
| íslenska | isl-000 | hárfínn |
| italiano | ita-000 | delicato |
| italiano | ita-000 | dolce |
| italiano | ita-000 | languida |
| italiano | ita-000 | languido |
| italiano | ita-000 | languoroso |
| 한국어 | kor-000 | 무기력 |
| 한국어 | kor-000 | 부드럽다 |
| 한국어 | kor-000 | 시름 |
| 한국어 | kor-000 | 어렴풋한 |
| 한국어 | kor-000 | 우울 |
| latviešu | lvs-000 | mīksts |
| latviešu | lvs-000 | sapņains |
| latviešu | lvs-000 | slābans |
| reo Māori | mri-000 | mateoha |
| reo Māori | mri-000 | momohe |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | တိုး |
| Nederlands | nld-000 | mild |
| Nederlands | nld-000 | zacht |
| bokmål | nob-000 | forsiktig |
| bokmål | nob-000 | sløv |
| bokmål | nob-000 | treg |
| فارسی | pes-000 | ساویز |
| فارسی | pes-000 | ملایم |
| polski | pol-000 | delikatny |
| polski | pol-000 | ociężały |
| português | por-000 | afeiçoado |
| português | por-000 | afetuoso |
| português | por-000 | carinhoso |
| português | por-000 | lânguido |
| português | por-000 | meigo |
| português | por-000 | suave |
| português | por-000 | terno |
| русский | rus-000 | апатичный |
| русский | rus-000 | вялый |
| русский | rus-000 | кроткий |
| русский | rus-000 | ласковый |
| русский | rus-000 | лю́бящий |
| русский | rus-000 | лёгкий |
| русский | rus-000 | мя́гкий |
| русский | rus-000 | мягкий |
| русский | rus-000 | не́жный |
| русский | rus-000 | сердечный |
| русский | rus-000 | тихий |
| संस्कृतम् | san-000 | कोमल |
| संस्कृतम् | san-000 | पेलव |
| slovenčina | slk-000 | malátny |
| español | spa-000 | afectuoso(a) |
| español | spa-000 | ligero |
| español | spa-000 | lánguido |
| español | spa-000 | suave |
| español | spa-000 | tenue |
| español | spa-000 | tierno(a) |
| svenska | swe-000 | delikat |
| svenska | swe-000 | lätt |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ่อนเปลี้ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลียแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ใยดี |
| Türkçe | tur-000 | baygın |
| Türkçe | tur-000 | halsiz |
| Türkçe | tur-000 | süzgün |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| українська | ukr-000 | апатичний |
| українська | ukr-000 | втомлений |
| українська | ukr-000 | делікатний |
| українська | ukr-000 | млявий |
| українська | ukr-000 | утомлений |
| tiếng Việt | vie-000 | nhẹ |
| tiếng Việt | vie-000 | nhẹ nhàng |