| русский | rus-000 |
| вдребезги пьян | |
| 普通话 | cmn-000 | 烂醉如泥 |
| 國語 | cmn-001 | 爛醉如泥 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lànzuìrúní |
| polski | pol-000 | pijany jak bela |
| русский | rus-000 | пьян как сапожник |
| slovenčina | slk-000 | opitý ako snop |
| español | spa-000 | estar como una cuba |
| українська | ukr-000 | п'яний як ніч |