| русский | rus-000 |
| воля императора | |
| 普通话 | cmn-000 | 上旨 |
| 普通话 | cmn-000 | 兪旨 |
| 普通话 | cmn-000 | 天心 |
| 普通话 | cmn-000 | 天意 |
| 國語 | cmn-001 | 上旨 |
| 國語 | cmn-001 | 兪旨 |
| 國語 | cmn-001 | 天心 |
| 國語 | cmn-001 | 天意 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàngzhǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiānxīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiānyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yúzhǐ |
| русский | rus-000 | высочайшее мнение |
| русский | rus-000 | высочайшее повеление |