| français | fra-000 |
| hawaïen | |
| Afrikaans | afr-000 | Hawaiies |
| toskërishte | als-000 | huajanisht |
| አማርኛ | amh-000 | ሃዊያኛ |
| العربية | arb-000 | لغة أهل الهاواى |
| العربية | arb-000 | لغة أهل الهاواي |
| العربية | arb-000 | لغة هاواي |
| ISO 639-3 | art-001 | haw |
| ISO 639-2/B | art-003 | haw |
| ISO 639 | art-005 | haw |
| Universal Networking Language | art-253 | hawaiian(icl>adj,com>hawaii) |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Hawaiian |
| ISO 12620 | art-317 | hawaiian |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Hawaiian |
| Glottocode | art-327 | hawa1245 |
| Glottolog Primary Key | art-328 | 41267 |
| UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger ID | art-329 | 712 |
| asturianu | ast-000 | hawaianu |
| azərbaycanca | azj-000 | Qavayca |
| azərbaycanca | azj-000 | havay |
| беларуская | bel-000 | гавайская |
| বাংলা | ben-000 | হাওয়াইয়ান |
| bosanski | bos-000 | havajski |
| босански | bos-001 | хавајски |
| brezhoneg | bre-000 | hawaieg |
| बरʼ | brx-000 | हवाईअन |
| български | bul-000 | хавайски |
| català | cat-000 | hawaià |
| čeština | ces-000 | havajský |
| čeština | ces-000 | havajština |
| нохчийн мотт | che-000 | гавайн |
| 普通话 | cmn-000 | 夏威夷人的 |
| 普通话 | cmn-000 | 夏威夷文 |
| 普通话 | cmn-000 | 夏威夷的 |
| 普通话 | cmn-000 | 夏威夷语 |
| 普通话 | cmn-000 | 夏威夷语的 |
| 國語 | cmn-001 | 夏威夷文 |
| Cymraeg | cym-000 | Hawäieg |
| dansk | dan-000 | hawaiiansk |
| Deutsch | deu-000 | Hawaiianer |
| Deutsch | deu-000 | Hawaiianerin |
| Deutsch | deu-000 | Hawaiianisch |
| Deutsch | deu-000 | Hawaiisch |
| Deutsch | deu-000 | Hawaii… |
| Deutsch | deu-000 | hawaiianische Sprache |
| Deutsch | deu-000 | hawaiisch |
| Deutsch | deu-000 | hawaiische Sprache |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | hawaiišćina |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཧ་ཝ་ཡིའི་ཁ |
| eesti | ekk-000 | havai |
| ελληνικά | ell-000 | Χαβανέζικα |
| ελληνικά | ell-000 | Χαβανεζικά |
| English | eng-000 | Hawaiian |
| English | eng-000 | hawaiian |
| English | eng-000 | kanaka |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐐𐐲𐐶𐐴𐐲𐑌 |
| Esperanto | epo-000 | havaja |
| Esperanto | epo-000 | havajano |
| euskara | eus-000 | hawaiera |
| euskara | eus-000 | hawaiiar |
| euskara | eus-000 | hawaiiera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | hawaigbe |
| føroyskt | fao-000 | hawaiianskt |
| Wikang Filipino | fil-000 | Hawaiian |
| suomi | fin-000 | Havaijin |
| suomi | fin-000 | havaiji |
| suomi | fin-000 | havaijilainen |
| français | fra-000 | Hawaiien |
| français | fra-000 | Hawaïen |
| français | fra-000 | hawaiien |
| français | fra-000 | hawaiienne |
| français | fra-000 | langue hawaiienne |
| Frysk | fry-000 | Hawaïaansk |
| Gàidhlig | gla-000 | Cànan Hawai’i |
| Gaeilge | gle-000 | Haváis |
| Gaeilge | gle-000 | Haváíais |
| Gaeilge | gle-000 | haváis |
| galego | glg-000 | hawaiano |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Hawaiianisch |
| ગુજરાતી | guj-000 | હાવાઇયન |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hawai'i |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻŌlelo Hawaiʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelo Hawaiʻi |
| עברית | heb-000 | הוואית |
| हिन्दी | hin-000 | हवाई |
| hrvatski | hrv-000 | havajski |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hawaiišćina |
| magyar | hun-000 | hawaii |
| արևելահայերեն | hye-000 | հավաի |
| արևելահայերեն | hye-000 | հավայերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հավայիերեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bahasa Hawaii |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Hawaii |
| íslenska | isl-000 | havaíska |
| italiano | ita-000 | hawaiano |
| italiano | ita-000 | hawaiiano |
| 日本語 | jpn-000 | ハワイ語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹವಾಯಿಯನ್ |
| كأشر | kas-000 | ہوایِیَن |
| ქართული | kat-000 | ჰავაიური |
| қазақ | kaz-000 | гавайи тілі |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | avaianu |
| монгол | khk-000 | хавай |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ហាវៃ |
| кыргыз | kir-000 | гавайча |
| 한국어 | kor-000 | 하와이어 |
| Kölsch | ksh-000 | Hauajaanesch |
| ລາວ | lao-000 | ຮາໄວອຽນ |
| Limburgs | lim-000 | Haaweisj |
| Limburgs | lim-000 | Hawaiïaans |
| lietuvių | lit-000 | havajiečių |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Hawaiian Iyápi |
| لوری | lrc-000 | ھاڤایی |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Hawaiesch |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Hawaiianesch |
| latviešu | lvs-000 | havajiešu |
| മലയാളം | mal-000 | ഹവായിയന് |
| മലയാളം | mal-000 | ഹവായിയൻ |
| मराठी | mar-000 | हवाईयन |
| македонски | mkd-000 | хавајски |
| Malti | mlt-000 | Ħawajjan |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဟာဝေယံ |
| مازرونی | mzn-000 | هاواییایی |
| Diné bizaad | nav-000 | Hawáai Dineʼé |
| Diné bizaad | nav-000 | Hawáai Dineʼé bizaad |
| Nederlands | nld-000 | Hawaïaans |
| nynorsk | nno-000 | hawaiisk |
| bokmål | nob-000 | hawaiisk |
| नेपाली | npi-000 | हवाइयन |
| occitan | oci-000 | hawaiian |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ହାୱାଇନ୍ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਹਵਾਈ |
| فارسی | pes-000 | اهل هاوايی |
| فارسی | pes-000 | هاوائیایی |
| polski | pol-000 | hawajski |
| português | por-000 | Havaiano |
| português | por-000 | Língua Havaiana |
| português | por-000 | Língua havaiana |
| português | por-000 | havaiano |
| lingua rumantscha | roh-000 | hawaian |
| română | ron-000 | hawaiană |
| română | ron-000 | hawaiiană |
| русский | rus-000 | гава́йский |
| русский | rus-000 | гава́йский язы́к |
| русский | rus-000 | гаваец |
| русский | rus-000 | гавайка |
| русский | rus-000 | гавайский |
| русский | rus-000 | гавайский язык |
| සිංහල | sin-000 | හවායි |
| slovenčina | slk-000 | havajský |
| slovenčina | slk-000 | havajčina |
| slovenščina | slv-000 | havajščina |
| slovenščina | slv-000 | havájščina |
| davvisámegiella | sme-000 | hawaiigiella |
| español | spa-000 | hawaiano |
| српски | srp-000 | Хавајски |
| српски | srp-000 | хавајски |
| srpski | srp-001 | Havajski |
| srpski | srp-001 | havajski |
| svenska | swe-000 | hawaiiansk |
| svenska | swe-000 | hawaiianska |
| svenska | swe-000 | hawaiier |
| svenska | swe-000 | hawaiiska |
| Kiswahili | swh-000 | Kihawai |
| தமிழ் | tam-000 | ஹவாயியன் |
| తెలుగు | tel-000 | హవాయియన్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวฮาวาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาฮาวาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฮาวาย |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakahauaiʻi |
| Tok Pisin | tpi-000 | tok Hawai |
| Türkçe | tur-000 | Havaili |
| Türkçe | tur-000 | Hawaii Dili |
| Türkçe | tur-000 | Hawaii dili |
| Türkçe | tur-000 | hawaii'li |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھاۋايچە |
| українська | ukr-000 | гавайська |
| اردو | urd-000 | ہوائی |
| oʻzbek | uzn-000 | gavaycha |
| Ўзбекча | uzn-001 | Гавайча |
| tiếng Việt | vie-000 | Ha-oai |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Hawaii |
| Walser | wae-000 | Hawaíaniš |
| 原中国 | zho-000 | 夏威夷人 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Hawaii |
| isiZulu | zul-000 | isi-Hawaiian |