| Deutsch | deu-000 |
| gewahr werden | |
| Afrikaans | afr-000 | bemerk |
| Afrikaans | afr-000 | merk |
| Afrikaans | afr-000 | opmerk |
| Englisce sprǣc | ang-000 | nemnian |
| luenga aragonesa | arg-000 | apuntar |
| luenga aragonesa | arg-000 | comentar |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | V@CenterNosehigh-FingerForward-V@CenterChinhigh-FingerForward V@FromCenterNosehigh-FingerForward-V@FromCenterNosehigh-FingerForward |
| asturianu | ast-000 | comentar |
| català | cat-000 | adonar-se |
| català | cat-000 | apercebre |
| català | cat-000 | esmentar |
| català | cat-000 | notar |
| català | cat-000 | observar |
| català | cat-000 | remarcar |
| dansk | dan-000 | lægge mærke til |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung machen |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkungen äußern |
| Deutsch | deu-000 | anführen |
| Deutsch | deu-000 | bemerken |
| Deutsch | deu-000 | bewusst werden |
| Deutsch | deu-000 | eine Bemerkung machen |
| Deutsch | deu-000 | erblicken |
| Deutsch | deu-000 | erkennen |
| Deutsch | deu-000 | erwähnen |
| Deutsch | deu-000 | inne werden |
| Deutsch | deu-000 | merken |
| Deutsch | deu-000 | vermerken |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρώ |
| English | eng-000 | become aware |
| English | eng-000 | catch side of |
| English | eng-000 | catch sight of |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | comment out |
| English | eng-000 | descry |
| English | eng-000 | detect |
| English | eng-000 | espy |
| English | eng-000 | glimpse |
| English | eng-000 | have it going on |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | observe |
| English | eng-000 | perceive |
| English | eng-000 | realize |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | sight |
| English | eng-000 | spot |
| English | eng-000 | spy |
| Esperanto | epo-000 | diri |
| Esperanto | epo-000 | ekkompreni |
| Esperanto | epo-000 | ekrimarki |
| Esperanto | epo-000 | ekscii |
| Esperanto | epo-000 | ekvidi |
| Esperanto | epo-000 | komentarii |
| Esperanto | epo-000 | mencii |
| Esperanto | epo-000 | rimarki |
| Esperanto | epo-000 | rimarkigi |
| euskara | eus-000 | aipatu |
| euskara | eus-000 | begiratu |
| føroyskt | fao-000 | fáa eyga á |
| føroyskt | fao-000 | geva gætur eftir |
| suomi | fin-000 | huomata |
| français | fra-000 | apercevoir |
| français | fra-000 | commenter |
| français | fra-000 | mentionner |
| français | fra-000 | remarquer |
| français | fra-000 | se rendre compte |
| français | fra-000 | signaler |
| français | fra-000 | s’apercevoir |
| Gàidhlig | gla-000 | comharraich |
| Gàidhlig | gla-000 | mothaich |
| galego | glg-000 | remarcar |
| magyar | hun-000 | megemlít |
| magyar | hun-000 | megjegyzést tesz |
| magyar | hun-000 | meglát |
| magyar | hun-000 | megpillant |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտողություն անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշել |
| Ido | ido-000 | videskar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyebutkan |
| íslenska | isl-000 | athuga |
| íslenska | isl-000 | taka eftir |
| italiano | ita-000 | accorgersi |
| italiano | ita-000 | intravedere |
| italiano | ita-000 | menzionare |
| italiano | ita-000 | notare |
| italiano | ita-000 | osservare |
| italiano | ita-000 | percepire |
| italiano | ita-000 | realizzare |
| italiano | ita-000 | ripararsi |
| italiano | ita-000 | scorgere |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| Kurmancî | kmr-000 | doz kirin |
| Kurmancî | kmr-000 | pêhesîn |
| 한국어 | kor-000 | 논평하다 |
| 한국어 | kor-000 | 말하다 |
| 한국어 | kor-000 | 언급하다 |
| 한국어 | kor-000 | 인지하다 |
| 한국어 | kor-000 | 진술하다 |
| latine | lat-000 | commentare |
| Nederlands | nld-000 | aangeven |
| Nederlands | nld-000 | bemerken |
| Nederlands | nld-000 | bespeuren |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | gewaar worden |
| Nederlands | nld-000 | gewaarworden |
| Nederlands | nld-000 | in de smiezen krijgen |
| Nederlands | nld-000 | in de smiezen krijgen |
| Nederlands | nld-000 | in het oog krijgen |
| Nederlands | nld-000 | in het oog krijgen |
| Nederlands | nld-000 | merken |
| Nederlands | nld-000 | ontwaren |
| Nederlands | nld-000 | opmerken |
| Nederlands | nld-000 | waarnemen |
| bokmål | nob-000 | bemerke |
| bokmål | nob-000 | bli var |
| bokmål | nob-000 | legge merke til |
| occitan | oci-000 | comentar |
| occitan | oci-000 | mencionar |
| Papiamentu | pap-000 | ripará |
| polski | pol-000 | skomentować |
| polski | pol-000 | ujrzeć |
| polski | pol-000 | zauważyć |
| polski | pol-000 | zobaczyć |
| português | por-000 | assinalar |
| português | por-000 | avistar |
| português | por-000 | comentar |
| português | por-000 | divisar |
| português | por-000 | mencionar |
| português | por-000 | notar |
| português | por-000 | observar |
| português | por-000 | remarcar |
| português | por-000 | reparar |
| Chanka rimay | quy-000 | riparakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | reparakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | riparakuy |
| română | ron-000 | comenta |
| română | ron-000 | menționa |
| română | ron-000 | ținti |
| русский | rus-000 | приметить |
| русский | rus-000 | примечать |
| русский | rus-000 | сказать |
| русский | rus-000 | упомянуть |
| davvisámegiella | sme-000 | fuomášit |
| español | spa-000 | advertir |
| español | spa-000 | apuntar |
| español | spa-000 | distinguir |
| español | spa-000 | hacer notar |
| español | spa-000 | notar |
| español | spa-000 | observar |
| español | spa-000 | percatar |
| español | spa-000 | percibir |
| español | spa-000 | remarcar |
| español | spa-000 | reparar en |
| español | spa-000 | vislumbrar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòmahy:emoc |
| svenska | swe-000 | märka |
| svenska | swe-000 | nämna |
| svenska | swe-000 | påpeka |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สังเกตเห็น |
| Türkçe | tur-000 | belirtmek |
| Türkçe | tur-000 | düşüncesini söylemek |
| Türkçe | tur-000 | söylemek |
| Türkçe | tur-000 | yorum yapmak |
| українська | ukr-000 | зауважувати |
| 原中国 | zho-000 | 观察 |