| magyar | hun-000 |
| hajóra száll | |
| Afrikaans | afr-000 | opklim |
| català | cat-000 | embarcar |
| čeština | ces-000 | nalodit |
| čeština | ces-000 | naložit na loď |
| 普通话 | cmn-000 | 搭乘 |
| 普通话 | cmn-000 | 登船 |
| 國語 | cmn-001 | 搭乘 |
| 國語 | cmn-001 | 登船 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dā cheng |
| Deutsch | deu-000 | sich einschiffen |
| ελληνικά | ell-000 | επιβιβάζομαι |
| English | eng-000 | board |
| English | eng-000 | come on board |
| English | eng-000 | come on deck |
| English | eng-000 | embark |
| English | eng-000 | go aboard |
| English | eng-000 | go on board |
| English | eng-000 | go on deck |
| English | eng-000 | put out to sea |
| English | eng-000 | put to sea |
| English | eng-000 | ship |
| Esperanto | epo-000 | ekkomenci |
| Esperanto | epo-000 | enaviadiliĝi |
| Esperanto | epo-000 | entrajniĝi |
| Esperanto | epo-000 | enŝipiĝi |
| euskara | eus-000 | ontziratu |
| français | fra-000 | embarquer |
| français | fra-000 | mettre à bord |
| français | fra-000 | monter à bord |
| français | fra-000 | prendre à bord |
| français | fra-000 | s’embarquer |
| galego | glg-000 | embarcar |
| magyar | hun-000 | beszáll |
| արևելահայերեն | hye-000 | բեռնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավ նստել |
| italiano | ita-000 | imbarcare |
| italiano | ita-000 | imbarcarsi |
| ქართული | kat-000 | ჩასხდომა |
| ქართული | kat-000 | ჩაჯდომა |
| Nederlands | nld-000 | inschepen |
| Nederlands | nld-000 | instijgen |
| bokmål | nob-000 | gå ombord |
| bokmål | nob-000 | innlate |
| bokmål | nob-000 | innlate seg |
| português | por-000 | embarcar |
| português | por-000 | embarcar-se |
| русский | rus-000 | садиться на корабль |
| русский | rus-000 | сесть на корабль |
| español | spa-000 | embarcadar |
| español | spa-000 | embarcar |
| español | spa-000 | embarcarse |
| svenska | swe-000 | embarkera |
| svenska | swe-000 | gå ombord |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลงทุน |
| Türkçe | tur-000 | yolcu almak |
| українська | ukr-000 | вантажити |
| українська | ukr-000 | грузити |