| magyar | hun-000 |
| hajóvontató | |
| Afrikaans | afr-000 | bootsleper |
| azərbaycanca | azj-000 | burlak |
| català | cat-000 | sirgador |
| čeština | ces-000 | burlak |
| čeština | ces-000 | burlák |
| dansk | dan-000 | pramdrager |
| Deutsch | deu-000 | Schiffszieher |
| Deutsch | deu-000 | Treidler |
| eesti | ekk-000 | burlak |
| ελληνικά | ell-000 | μπουρλάκος |
| ελληνικά | ell-000 | ρυμουλκός |
| English | eng-000 | barge hauler |
| English | eng-000 | burlak |
| English | eng-000 | towmаn |
| English | eng-000 | tracker |
| Esperanto | epo-000 | burlako |
| Esperanto | epo-000 | haŭlisto |
| Esperanto | epo-000 | ŝiptrenisto |
| suomi | fin-000 | burlakki |
| suomi | fin-000 | lotjanhinaaja |
| suomi | fin-000 | proomunhinaaja |
| suomi | fin-000 | purlakka |
| suomi | fin-000 | purlakko |
| français | fra-000 | batelier |
| Frysk | fry-000 | sleper |
| italiano | ita-000 | trasportatore di chiatta |
| lietuvių | lit-000 | burliokas |
| lietuvių | lit-000 | burlõkas |
| latviešu | lvs-000 | burlāks |
| latviešu | lvs-000 | strūdzinieks |
| Nederlands | nld-000 | lijnloper |
| Nederlands | nld-000 | scheepssleper |
| bokmål | nob-000 | pramdrager |
| polski | pol-000 | burłak |
| português | por-000 | burlák |
| română | ron-000 | edecar |
| русский | rus-000 | бурлак |
| slovenčina | slk-000 | burlak |
| slovenščina | slv-000 | burlak |
| español | spa-000 | sirgador |
| svenska | swe-000 | pråmdragare |
| vepsän kel’ | vep-000 | laivanvedaja |