| bokmål | nob-000 |
| late seg | |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| 普通话 | cmn-000 | 散逛 |
| 國語 | cmn-001 | 散逛 |
| Deutsch | deu-000 | Däumchen drehen |
| Deutsch | deu-000 | aalen |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | laze around |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | stretch out |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | lekotella |
| suomi | fin-000 | möllötellä |
| kväänin kieli | fkv-000 | joutiloiđa |
| kväänin kieli | fkv-000 | laiskutella |
| français | fra-000 | se prélasser |
| हिन्दी | hin-000 | मक्खियाँ मारना |
| magyar | hun-000 | henyél |
| magyar | hun-000 | lustálkodik |
| italiano | ita-000 | crogliolarsi |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | poltrire |
| bokmål | nob-000 | ligge |
| bokmål | nob-000 | strekke på seg |
| polski | pol-000 | wylegiwać |
| português | por-000 | vadiar |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | бить баклу́ши |
| русский | rus-000 | лентя́йничать |
| русский | rus-000 | нежиться |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | dööhlestidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | gaajvasjidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | gaajveldidh |
| davvisámegiella | sme-000 | láikošit |
| julevsámegiella | smj-000 | lájkástallat |
| español | spa-000 | desperezarse |
| español | spa-000 | holgazanear |
| shqip | sqi-000 | shullëhet |
| shqip | sqi-000 | zdërhallet |
| svenska | swe-000 | lata |
| svenska | swe-000 | sträcka på sig |