| magyar | hun-000 |
| harmadik | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахԥатәи |
| адыгэбзэ | ady-000 | ящэнэрэ |
| Afrikaans | afr-000 | derde |
| Aguaruna | agr-000 | kamʼpatum-a nuiya |
| агъул чӀал | agx-001 | хьибудпеф |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | лъІабиликьидабе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | лъІабекьидаб |
| toskërishte | als-000 | drett |
| toskërishte | als-000 | i ’tretə |
| алтай тил | alt-000 | ӱчинчи |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þridda |
| Englisce sprǣc | ang-000 | θridda |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | лъобдоб |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | лъоблъидоб |
| Муни | ani-001 | лъотулIиви |
| аршаттен чIат | aqc-001 | лъеббосду |
| аршаттен чIат | aqc-001 | лъебосду |
| العربية | arb-000 | ثالِث |
| العربية | arb-000 | ثَالِث |
| العربية | arb-000 | ثَالِثَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | terzer |
| Mapudungun | arn-000 | kɨla inaw |
| Na’vi | art-011 | pxeyve |
| LWT Code | art-257 | 13.42 |
| مصري | arz-000 | تالت |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | তৃতীয় |
| asturianu | ast-000 | terceru |
| Waorani | auc-000 | tækæ gidẽ õgõ |
| авар мацӀ | ava-000 | лъабабилеб |
| авар андалал | ava-001 | гьабабилаб |
| авар антсух | ava-002 | лъабилаб |
| авар антсух | ava-002 | лъабисараб |
| авар батлух | ava-003 | гьабабиле |
| авар гид | ava-004 | лъабабилев |
| авар карах | ava-005 | лъабабилев |
| авар кусур | ava-006 | саббилав |
| авар закатали | ava-007 | хьхьабиляб |
| Old Avestan | ave-001 | θritya- |
| Aymara | aym-000 | kimsiiri |
| Aymara | aym-000 | kimsïri |
| Ayoreo | ayo-000 | gadiʼo-ge |
| Ayoreo | ayo-000 | gadiʼo-i |
| azərbaycanca | azj-000 | üçüncü |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | үчүнҹү |
| терекеме | azj-003 | уьчуьнчи |
| башҡорт теле | bak-000 | өсөнсө |
| Будад мез | bdk-001 | уьчуьнджи |
| беларуская | bel-000 | трэ́ці |
| беларуская | bel-000 | трэці |
| বাংলা | ben-000 | তৃতীয় |
| bosanski | bos-000 | treći |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьабуйлъов |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьабуйлъов |
| brezhoneg | bre-000 | teirved |
| brezhoneg | bre-000 | teirvet |
| brezhoneg | bre-000 | trede |
| brezhoneg | bre-000 | trived |
| brezhoneg | bre-000 | trivet |
| буряад хэлэн | bua-000 | гурбадахи |
| български | bul-000 | тре́ти |
| български | bul-000 | трети |
| bălgarski ezik | bul-001 | tréti |
| Nivaclé | cag-000 | puʔxaʔnaʔe |
| Nivaclé | cag-000 | tawayeɬčˀe |
| Chipaya | cap-000 | čʰepultan |
| català | cat-000 | tercer |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpen - |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | ikatulo |
| čeština | ces-000 | třetí |
| čeština | ces-000 | třetí osoba |
| Chamoru | cha-000 | tetseru |
| Muisca | chb-000 | micûn |
| Muisca | chb-000 | mikun |
| нохчийн мотт | che-000 | кхоалгІа |
| нохчийн мотт | che-000 | кхоалгӀа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кхоргΙ |
| марий | chm-000 | кумшо |
| марий | chm-000 | кумыт |
| Mari | chm-001 | ʼkumšo |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | tretĭjĭ |
| чӑваш | chv-000 | виççĕмĕш |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | лъалъалІаб |
| 普通话 | cmn-000 | 三 |
| 普通话 | cmn-000 | 第三 |
| 國語 | cmn-001 | 三 |
| 國語 | cmn-001 | 第三 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dì sān |
| Kernowek | cor-000 | tressa |
| lingua corsa | cos-000 | terzu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | üçünci |
| Chorote | crt-000 | iwyeʔc̷yela |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | trzecy |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nu nčka snã |
| Cymraeg | cym-000 | tryddydd |
| Cymraeg | cym-000 | trydedd |
| Cymraeg | cym-000 | trydydd |
| dansk | dan-000 | tredje |
| дарган мез | dar-000 | хІябэсил |
| хайдакь | dar-001 | гІябалбибил |
| гӀугъбуган | dar-002 | гІябибил |
| муира | dar-003 | хІябибил |
| ицIари | dar-004 | гІябибци |
| Negerhollands | dcr-000 | dridə |
| цез мец | ddo-000 | лъІоно аьлІиру |
| сагадин | ddo-003 | лъІоно элІиру |
| Deutsch | deu-000 | Dritte |
| Deutsch | deu-000 | Dritter |
| Deutsch | deu-000 | drei |
| Deutsch | deu-000 | dritte |
| Deutsch | deu-000 | dritter |
| Deutsch | deu-000 | drittes |
| Zazaki | diq-000 | hireyın |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ތިންވަނަ |
| Дулҕан | dlg-000 | үһүс |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tśeśi |
| eesti | ekk-000 | dessert |
| eesti | ekk-000 | kolmas |
| ελληνικά | ell-000 | τρίτος |
| Ellinika | ell-003 | tritos |
| Ellinika | ell-003 | ’tritos |
| English | eng-000 | third |
| Globish | eng-003 | third |
| Englisch | enm-000 | thrid |
| Esperanto | epo-000 | tria |
| euskara | eus-000 | hirugarren |
| 'eüṣkara | eus-002 | hiruge’ren |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | илӣтын |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | etɔ̃lia |
| føroyskt | fao-000 | triði |
| suomi | fin-000 | kolmas |
| français | fra-000 | tierce |
| français | fra-000 | tiers |
| français | fra-000 | trois |
| français | fra-000 | troisième |
| Frasche spräke | frr-000 | dör |
| Frasche spräke | frr-000 | traad |
| Frasche spräke | frr-000 | treer |
| Frysk | fry-000 | tredde |
| lenghe furlane | fur-000 | tierç |
| gagauz dili | gag-000 | üçüncü |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | лъабулъис̅у |
| Ghulfan | ghl-000 | toǰúnu |
| гьинузас мец | gin-001 | лъоно элІа |
| Gàidhlig | gla-000 | treas |
| Gàidhlig | gla-000 | trìtheamh |
| Gaeilge | gle-000 | tríú |
| galego | glg-000 | terceira |
| galego | glg-000 | terceiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | treeoo |
| diutsch | gmh-000 | dritte |
| diutisk | goh-000 | dritto |
| Gutiska razda | got-002 | þridja |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τρίτος |
| Hellēnikḗ | grc-001 | tritos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’tritos |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbohapɨha |
| Chiriguano | gui-000 | ᵐbaʼpɨ-a |
| ગુજરાતી | guj-000 | ત્રીજો |
| ગુજરાતી | guj-000 | ત્રીનું |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | twazyèm |
| Hausa | hau-000 | na uku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hapakolu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ke kolu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kolu |
| Српскохрватски | hbs-000 | трећи |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | treći |
| עברית | heb-000 | שלישי |
| हिन्दी | hin-000 | तीसरा |
| nešili | hit-000 | teriyanna |
| hrvatski | hrv-000 | treći |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | třeći |
| гьонкьос мыц | huz-001 | лъа̇на̇с |
| արևելահայերեն | hye-000 | երրորդ |
| arevelahayeren | hye-002 | yerrord |
| hyw-001 | yerrort | |
| Ido | ido-000 | triesma |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐱᖓᓱᑦ |
| Inuktitut | iku-001 | pingajuat |
| Iloko | ilo-000 | maikatlo |
| interlingua | ina-000 | tertia |
| interlingua | ina-000 | tertie |
| interlingua | ina-000 | tertio |
| interlingua | ina-000 | tresime |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ke tiga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketiga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | кхоалагӏа |
| íslenska | isl-000 | þriðja |
| íslenska | isl-000 | þriðji |
| italiano | ita-000 | terza |
| italiano | ita-000 | terzo |
| italiano | ita-000 | tre |
| italiano | ita-000 | tré |
| Patwa | jam-000 | tɔd |
| Patwa | jam-000 | tɛrd |
| basa Jawa | jav-000 | katelu |
| la lojban. | jbo-000 | cimoi |
| 日本語 | jpn-000 | 三番目 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | uʻshinshi |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮೂರನೆಯ |
| бежкьа миц | kap-000 | лъанас |
| كأشر | kas-000 | ترێیِم |
| कॉशुर | kas-001 | त्रे'यिम |
| ქართული | kat-000 | მესამე |
| қазақ | kaz-000 | үшінші |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | ещанэ |
| Khanty | kca-017 | xəlmit |
| Kaingáng | kgp-000 | ũn-tãŋũŋ |
| монгол | khk-000 | гуравдугаар |
| монгол | khk-000 | гурбадахи |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទីបី |
| хварши | khv-002 | лъонайлІа |
| инховари | khv-003 | хΙоноилълъу |
| инховари | khv-003 | хІоноилІу |
| кыргыз | kir-000 | үчүнчү |
| хакас тили | kjh-000 | ӱзінӌі |
| каьтш мицI | kjj-001 | уьчуьнджи |
| Kurmancî | kmr-000 | sêyem |
| كورمانجى | kmr-002 | سێهەم |
| كورمانجى | kmr-002 | سێیهم |
| перым-коми кыв | koi-000 | куимöт |
| 한국어 | kor-000 | 셋 |
| 한국어 | kor-000 | 셋째 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | лъабдалІоб |
| токитин | kpt-003 | лъабидуб |
| коми кыв | kpv-000 | коймӧд |
| Komi | kpv-001 | koymöd |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | ючюнчю |
| къумукъ тил | kum-000 | уьчюнчю |
| Kunza | kuz-000 | ppalantín |
| багвалинский язык | kva-001 | гьабулгьилалІоб |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | טריסיר |
| ລາວ | lao-000 | ທີ່ສາມ |
| latine | lat-000 | tertia |
| latine | lat-000 | tertium |
| latine | lat-000 | tertius |
| лакку маз | lbe-000 | шамулчинмур |
| лезги чӀал | lez-000 | пуд лагьай |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | пуд лагьай |
| куба | lez-004 | пудлагьай |
| Limburgs | lim-000 | dèrdje |
| lingála | lin-000 | ya mísáto |
| lietuvių | lit-000 | trečia |
| lietuvių | lit-000 | trečias |
| lietuvių | lit-000 | trẽčias |
| līvõ kēļ | liv-000 | kuolmõz |
| Latgalīšu | ltg-000 | trešs |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | drëtt |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | drëtte |
| latviešu | lvs-000 | trešais |
| latviešu | lvs-000 | trešā |
| Lazuri | lzz-000 | მასუმანი |
| മലയാളം | mal-000 | മൂന്നം |
| मराठी | mar-000 | तिसरा |
| Macushi | mbc-000 | teeseurɨnon |
| мокшень кяль | mdf-000 | колмоце |
| македонски | mkd-000 | тре́ти |
| македонски | mkd-000 | трет |
| македонски | mkd-000 | трети |
| teny malagasy | mlg-000 | fahatelo |
| Malti | mlt-000 | it-tilet |
| Malti | mlt-000 | terza |
| Mansi | mns-007 | xurmʸit |
| reo Māori | mri-000 | toru |
| reo Māori | mri-000 | tuatoru |
| Wichí | mtp-000 | ʼihi |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | တတိယ |
| эрзянь кель | myv-000 | колмоце |
| erzänj kelj | myv-001 | kolmoc̷ʸe |
| Movima | mzp-000 | tas-ra-ni-nira |
| napulitano | nap-000 | tiérzo |
| Diné bizaad | nav-000 | tááʼ góneʼ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ic yei |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | darde |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | drütte |
| Nederlands | nld-000 | derde |
| nynorsk | nno-000 | tridje |
| bokmål | nob-000 | tredje |
| ногай тили | nog-000 | уьшинши |
| नेपाली | npi-000 | तेस्रो |
| Arāmît | oar-000 | tlītāy |
| occitan | oci-000 | tresen |
| Old Frisian | ofs-000 | thredda |
| Selknam | ona-000 | ṣ-è-àwken-is |
| Afaan Oromoo | orm-000 | sadaffaa |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æртыккæгæймаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æртыккаг |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤਰਿਤੀਆ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤੀਜਾ |
| Panjābī | pan-001 | tījā |
| پنجابی | pan-002 | تیجا |
| Papiamentu | pap-000 | di tres |
| Papiamentu | pap-000 | terser |
| Páez | pbb-000 | tekh-te-weʔš |
| Panare | pbh-000 | ty-asonwa-n |
| پښتو ژبه | pbu-000 | دريم |
| فارسی | pes-000 | سوم |
| Farsi | pes-002 | sevvom |
| Polci | plj-000 | kə meen |
| lenga piemontèisa | pms-000 | ters |
| polski | pol-000 | trzeci |
| português | por-000 | terceira |
| português | por-000 | terceiro |
| português | por-000 | terça |
| português | por-000 | terço |
| português | por-000 | três |
| Prūsiskan | prg-000 | tírts |
| Puinave | pui-000 | -i-pəi-yu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kimsa ñiqin |
| Rapanui | rap-000 | toru |
| романы чиб | rmy-006 | трито |
| lingua rumantscha | roh-000 | terz |
| Romani čhib | rom-000 | trito |
| română | ron-000 | al treilea |
| română | ron-000 | cea de a treia |
| română | ron-000 | cel de al treilea |
| română | ron-000 | treilea |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | ал трейля |
| Rotuman | rtm-000 | ʔon folu |
| русиньскый язык | rue-000 | тре́тый |
| русиньскый язык | rue-000 | третїй |
| limba armãneascã | rup-000 | antreilu |
| русский | rus-000 | 3-ий |
| русский | rus-000 | тре́тий |
| русский | rus-000 | третий |
| russkij | rus-001 | trétij |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хьибыдхьусды |
| саха тыла | sah-000 | үһүс |
| संस्कृतम् | san-000 | तृतीय |
| saṃskṛtam | san-001 | tṛtīya |
| saṃskṛtam | san-001 | tṛtīya- |
| lingua siciliana | scn-000 | terzu |
| lingua siciliana | scn-000 | tezzu |
| Scots leid | sco-000 | thrid |
| cmiique | sei-000 | ʼiki īpχa |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nɔkɨr̃tælɨlʸ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nɔkɨr̃ɨmtælɨlʸ |
| Goídelc | sga-000 | tris |
| Žemaitiu | sgs-000 | trets |
| සිංහල | sin-000 | තුන්වැනි |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | куаллмант |
| slovenčina | slk-000 | tretí |
| slovenščina | slv-000 | tretji |
| davvisámegiella | sme-000 | goalmmát |
| davvisámegiella | sme-000 | goɑlmmat |
| anarâškielâ | smn-000 | kuálmâd |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | lona tolu |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | kuälmad |
| سنڌي | snd-000 | ٽيون |
| Soomaaliga | som-000 | saddexaad |
| Sesotho | sot-000 | boraro |
| español | spa-000 | tercer |
| español | spa-000 | tercera |
| español | spa-000 | tercero |
| español | spa-000 | tres |
| Enlhet | spn-000 | tresero |
| shqip | sqi-000 | tretë |
| sardu | srd-000 | su de tres |
| српски | srp-000 | трећи |
| basa Sunda | sun-000 | katilu |
| ლუშნუ ნინ | sva-000 | მესემე |
| svenska | swe-000 | trea |
| svenska | swe-000 | tredje |
| Kiswahili | swh-000 | -a tatu |
| Kiswahili | swh-000 | ya tatu |
| Ślůnsko godka | szl-000 | třeći |
| табасаран чӀал | tab-000 | шубубпи |
| табасаран чӀал | tab-000 | шубубпиб |
| ханаг | tab-002 | шибурпур |
| reo Tahiti | tah-000 | a toru |
| தமிழ் | tam-000 | மூன்றாவது |
| татарча | tat-001 | өченче |
| తెలుగు | tel-000 | మూడో |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сеюм |
| Tagalog | tgl-000 | ikatlo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่สาม |
| идараб мицци | tin-001 | лъабилилІаб |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хьебыдъэсын |
| lea fakatonga | ton-000 | tolu... |
| тати | ttt-000 | сеимуьн |
| türkmençe | tuk-000 | üçünji |
| Türkçe | tur-000 | üçüncü |
| kuśiññe | txb-000 | trite |
| тыва дыл | tyv-000 | үшкү |
| удин муз | udi-001 | хиб-умджи |
| удмурт кыл | udm-000 | куинетӥ |
| udmurt kyl | udm-001 | kuinʸeti |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۈچىنچى |
| українська | ukr-000 | тре́тій |
| українська | ukr-000 | третій |
| Latynytsia | ukr-001 | tretij |
| اردو | urd-000 | تیسرا |
| oʻzbek | uzn-000 | uchinchi |
| ꕙꔤ | vai-000 | ꕢꕔꕯꕊ |
| łéngua vèneta | vec-000 | terso |
| vepsän kel’ | vep-000 | koumanz’ |
| tiếng Việt | vie-000 | thứ ba |
| Volapük | vol-000 | kilid |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | kõlmõz |
| Wai Wai | waw-000 | ...-ɨnhɨrɨ |
| lingaedje walon | wln-000 | troezinme |
| kàllaama wolof | wol-000 | ñettéélu |
| хальмг келн | xal-000 | һурвдгч |
| isiXhosa | xho-000 | isithathu |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | მასუმა |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | सुम्बा |
| Tokharian A | xto-000 | trit |
| Yaminahua | yaa-000 | raβɨ i-kai-no βisti |
| Yagua | yad-000 | mumurĩ-hũ |
| Yaruro | yae-000 | duri |
| ייִדיש | ydd-000 | דריט |
| yidish | ydd-001 | drit |
| èdè Yorùbá | yor-000 | è̩ké̩také̩ta |
| ненэця’ вада | yrk-000 | няхарамдэй |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸaxar̃amdey |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketiga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | yg ketiga |
| isiZulu | zul-000 | isithathu |
| Shiwiʼma | zun-000 | haʔikˀʸan |