| polski | pol-000 |
| rozbitek | |
| Afrikaans | afr-000 | skipbreukeling |
| العربية | arb-000 | غارق |
| العربية | arb-000 | غريق |
| luenga aragonesa | arg-000 | pasadero |
| brezhoneg | bre-000 | pensead |
| български | bul-000 | корабокрушенец |
| català | cat-000 | nàufrag |
| čeština | ces-000 | trosečník |
| čeština | ces-000 | ztroskotanec |
| Cymraeg | cym-000 | llongddrylliedig |
| dansk | dan-000 | skibbruden |
| Deutsch | deu-000 | Schiffbrüchiger |
| Deutsch | deu-000 | Schiffsbrüchiger |
| Deutsch | deu-000 | schiffbrüchig |
| Deutsch | deu-000 | schiffbrüchige |
| eesti | ekk-000 | laevahukk |
| ελληνικά | ell-000 | απόβλητος |
| ελληνικά | ell-000 | ναυαγός |
| English | eng-000 | castaway |
| English | eng-000 | shipwreck survivor |
| Esperanto | epo-000 | ŝippereulo |
| Esperanto | epo-000 | ŝiprompiĝulo |
| Esperanto | epo-000 | ŝiprompulo |
| euskara | eus-000 | itsasoan galdutako |
| euskara | eus-000 | naufrago |
| suomi | fin-000 | haaksirikkoinen |
| suomi | fin-000 | haaksirikkoutunut |
| français | fra-000 | naufragé |
| français | fra-000 | épave |
| lenghe furlane | fur-000 | naufragât |
| avañeʼẽ | gug-000 | oygapymíva |
| עברית | heb-000 | שריד |
| hrvatski | hrv-000 | brodolomac |
| hrvatski | hrv-000 | odbačen |
| magyar | hun-000 | hajótörött |
| íslenska | isl-000 | skipbrotsmaður |
| italiano | ita-000 | naufrago |
| latine | lat-000 | naufragus |
| napulitano | nap-000 | affunnato |
| Nederlands | nld-000 | schipbreukeling |
| bokmål | nob-000 | skipbrudden |
| Papiamentu | pap-000 | nóufrago |
| فارسی | pes-000 | آب برده |
| lenga piemontèisa | pms-000 | naufragà |
| português | por-000 | náufrago |
| română | ron-000 | naufragiat |
| română | ron-000 | vas naufragiat |
| русский | rus-000 | отверженный |
| русский | rus-000 | потерпе́вший кораблекруше́ние |
| lingua siciliana | scn-000 | supravvìssutu |
| slovenčina | slk-000 | stroskotanec |
| español | spa-000 | náufrago |
| српски | srp-000 | бродоломник |
| svenska | swe-000 | skeppsbruten |
| svenska | swe-000 | utstött |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รอดชีวิตจากเรืออับปาง |
| Setswana | tsn-000 | molatlhegi |
| اردو | urd-000 | تباہ شدُہ |
| łéngua vèneta | vec-000 | nàufrago |