| polski | pol-000 |
| niewypał | |
| български | bul-000 | провал |
| Deutsch | deu-000 | Blindgänger |
| Deutsch | deu-000 | Fehlzündung |
| Deutsch | deu-000 | Flop |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg |
| ελληνικά | ell-000 | πτώση |
| English | eng-000 | dud |
| English | eng-000 | flop |
| English | eng-000 | misfire |
| Esperanto | epo-000 | pafaĵo neeksplodinta |
| suomi | fin-000 | floppi |
| français | fra-000 | bide |
| français | fra-000 | fiasco |
| français | fra-000 | flop |
| français | fra-000 | four |
| français | fra-000 | navet |
| italiano | ita-000 | fallimento |
| italiano | ita-000 | fiasco |
| italiano | ita-000 | insuccesso |
| Nederlands | nld-000 | afgang |
| Nederlands | nld-000 | fiasco |
| Nederlands | nld-000 | mislukking |
| Nederlands | nld-000 | sisser |
| Nederlands | nld-000 | sof |
| bokmål | nob-000 | blindgjenger |
| polski | pol-000 | klapa |
| русский | rus-000 | неуда́ча |
| русский | rus-000 | про́вал |
| русский | rus-000 | рвань |
| русский | rus-000 | фиа́ско |
| svenska | swe-000 | blindgångare |
| svenska | swe-000 | fiasko |
| svenska | swe-000 | flopp |