| polski | pol-000 |
| naoczny świadek | |
| Afrikaans | afr-000 | ooggetuie |
| беларуская | bel-000 | сведка |
| български | bul-000 | очевидец |
| čeština | ces-000 | očitý svědek |
| 普通话 | cmn-000 | 旁观者 |
| 國語 | cmn-001 | 旁觀者 |
| dansk | dan-000 | øjenvidne |
| Deutsch | deu-000 | Augenzeuge |
| Deutsch | deu-000 | Schaulustiger |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauer |
| eesti | ekk-000 | pealtnägija |
| ελληνικά | ell-000 | αυτόπτης μάρτυρας |
| English | eng-000 | beholder |
| English | eng-000 | bystander |
| English | eng-000 | eyewitness |
| Esperanto | epo-000 | spektanto |
| Esperanto | epo-000 | vidatestanto |
| Esperanto | epo-000 | ĉirkaŭstaranto |
| suomi | fin-000 | silminnäkijä |
| suomi | fin-000 | sivullinen |
| suomi | fin-000 | sivustakatsoja |
| français | fra-000 | badaud |
| français | fra-000 | passant |
| français | fra-000 | spectateur |
| français | fra-000 | témoin oculaire |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αὐτομάρτυς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αὐτόπτης |
| hiMxI | hin-004 | wamASAI |
| hrvatski | hrv-000 | očevidac |
| hrvatski | hrv-000 | pristalica |
| hrvatski | hrv-000 | promatrač |
| hrvatski | hrv-000 | svjedok |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wočiswědk |
| magyar | hun-000 | szemlélõ |
| magyar | hun-000 | szemtanú |
| արևելահայերեն | hye-000 | ականատես |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտորդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վկա |
| Ido | ido-000 | okul-testo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penonton |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saksi mata |
| íslenska | isl-000 | sjónarvottur |
| íslenska | isl-000 | vitundarvottur |
| italiano | ita-000 | astante |
| italiano | ita-000 | spettatore |
| italiano | ita-000 | spettatrice |
| italiano | ita-000 | teste |
| italiano | ita-000 | testimone oculare |
| ქართული | kat-000 | დამკვირვებელი |
| ქართული | kat-000 | მაყურებელი |
| ქართული | kat-000 | მოწმე |
| 한국어 | kor-000 | 구경꾼 |
| 한국어 | kor-000 | 목격자 |
| 한국어 | kor-000 | 방관자 |
| latine | lat-000 | testis ocularis |
| lietuvių | lit-000 | liudytojas |
| македонски | mkd-000 | очевидец |
| Nederlands | nld-000 | omstander |
| Nederlands | nld-000 | ooggetuige |
| bokmål | nob-000 | øyenvitne |
| português | por-000 | espectador |
| português | por-000 | testemunha ocular |
| русский | rus-000 | наблюда́тель |
| русский | rus-000 | очеви́дец |
| русский | rus-000 | очевидец |
| русский | rus-000 | свиде́тель |
| slovenčina | slk-000 | očitý svedok |
| español | spa-000 | espectador |
| español | spa-000 | mirona |
| español | spa-000 | mirón |
| español | spa-000 | testigo de vista |
| español | spa-000 | transeúnte |
| српски | srp-000 | очевидац |
| svenska | swe-000 | åskådare |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนมุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนยืนมอง |
| Türkçe | tur-000 | görgü tanığı |
| Türkçe | tur-000 | görgü şahidi |
| Türkçe | tur-000 | seyirci |
| українська | ukr-000 | очевидець |
| українська | ukr-000 | самовидець |