| magyar | hun-000 |
| hiába dolgozik | |
| English | eng-000 | have nothing for one’s pains |
| English | eng-000 | have one’s labour for one’s pains |
| English | eng-000 | have one’s pains for nothing |
| English | eng-000 | waste one’s labour |
| français | fra-000 | travailler pour le roi de Prusse |