| magyar | hun-000 |
| hiányzik egy kereke | |
| English | eng-000 | be a button short |
| English | eng-000 | be wanting |
| English | eng-000 | cracked in the filbert |
| English | eng-000 | have a screw loose |
| English | eng-000 | have a slate loose |
| English | eng-000 | have a slate off |
| Esperanto | epo-000 | mankas klapo en lia kapo |
| français | fra-000 | il lui manque un boulon |
| français | fra-000 | il lui manque une case |
| français | fra-000 | il n’a pas toute sa tête |