| magyar | hun-000 |
| hitetlen tamás | |
| български | bul-000 | Тома |
| català | cat-000 | Thomas |
| čeština | ces-000 | Tomáš |
| čeština | ces-000 | nevěřící Tomáš |
| 普通话 | cmn-000 | 托马斯 |
| 國語 | cmn-001 | 托馬斯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Tuō mǎ si |
| Cymraeg | cym-000 | Thomas |
| Cymraeg | cym-000 | Tomos |
| dansk | dan-000 | Thomas |
| Deutsch | deu-000 | Thomas |
| eesti | ekk-000 | Toomas |
| ελληνικά | ell-000 | Θωμάς |
| English | eng-000 | doubting Thomas |
| Esperanto | epo-000 | Tomaso |
| føroyskt | fao-000 | Tummas |
| suomi | fin-000 | Tuomas |
| suomi | fin-000 | Tuomo |
| suomi | fin-000 | epäilevä tuomas |
| Romant | fro-000 | Tumas |
| Gaeilge | gle-000 | Tomás |
| galego | glg-000 | Thomas |
| galego | glg-000 | Tomé |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Θωμᾶς |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Kamaki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Koma |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Toma |
| עברית | heb-000 | תאומא |
| hrvatski | hrv-000 | Toma |
| hrvatski | hrv-000 | Tomislav |
| hrvatski | hrv-000 | Tomo |
| magyar | hun-000 | Tamás |
| íslenska | isl-000 | Tómas |
| italiano | ita-000 | Thomas |
| italiano | ita-000 | Tommaso |
| 한국어 | kor-000 | 의심많은 사람 |
| latine | lat-000 | Thoma |
| latine | lat-000 | Thomas |
| македонски | mkd-000 | Тома |
| Malti | mlt-000 | Tumas |
| reo Māori | mri-000 | Tamati |
| Nederlands | nld-000 | Thomas |
| bokmål | nob-000 | Thomas |
| bokmål | nob-000 | Tomas |
| polski | pol-000 | Tomasz |
| português | por-000 | Thomas |
| português | por-000 | Tomás |
| português | por-000 | Tomé |
| română | ron-000 | Tuomas |
| русский | rus-000 | Фома |
| slovenčina | slk-000 | Tomáš |
| slovenščina | slv-000 | Tomaž |
| español | spa-000 | Thomas |
| español | spa-000 | Tomás |
| српски | srp-000 | Томаш |
| svenska | swe-000 | Thomas |
| svenska | swe-000 | Tomas |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܬܐܘܡܐ |
| українська | ukr-000 | Хома |
| Nourmaund | xno-000 | Tumas |