| Deutsch | deu-000 |
| glimpflich | |
| català | cat-000 | una mica |
| čeština | ces-000 | laxně |
| čeština | ces-000 | mírně |
| čeština | ces-000 | shovívavý |
| čeština | ces-000 | šetrný |
| 普通话 | cmn-000 | 后果不严重 |
| 普通话 | cmn-000 | 成功逃脱 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱身了 |
| 國語 | cmn-001 | 後果不嚴重 |
| 國語 | cmn-001 | 成功逃脫 |
| 國語 | cmn-001 | 脫身了 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cheng2 gong1 tao2 tuo1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hou4 guo3 bu4 yan2 zhong4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuo1 shen1 liao3 |
| dansk | dan-000 | mild |
| Deutsch | deu-000 | barmherzig |
| Deutsch | deu-000 | beschönigend |
| Deutsch | deu-000 | euphemistisch |
| Deutsch | deu-000 | friedlich |
| Deutsch | deu-000 | gelinde |
| Deutsch | deu-000 | glimpflich <milde> |
| Deutsch | deu-000 | harmlos |
| Deutsch | deu-000 | indirekt |
| Deutsch | deu-000 | lax |
| Deutsch | deu-000 | locker |
| Deutsch | deu-000 | mild |
| Deutsch | deu-000 | nachsichtig |
| Deutsch | deu-000 | sanft |
| Deutsch | deu-000 | umschreibend |
| Deutsch | deu-000 | verblümt |
| Deutsch | deu-000 | weich |
| English | eng-000 | circumlocution |
| English | eng-000 | euphemistic |
| English | eng-000 | indirect |
| English | eng-000 | lenient |
| English | eng-000 | mild |
| English | eng-000 | roundabout |
| English | eng-000 | slightly |
| Esperanto | epo-000 | iom |
| Esperanto | epo-000 | malsevera |
| Esperanto | epo-000 | malsevere |
| Esperanto | epo-000 | milde |
| euskara | eus-000 | pixka bat |
| suomi | fin-000 | vienosti |
| français | fra-000 | avec clémence |
| français | fra-000 | avec douceur |
| français | fra-000 | avec indulgence |
| français | fra-000 | avec ménagement |
| français | fra-000 | avec ménagements |
| français | fra-000 | bénin |
| français | fra-000 | circonlocution |
| français | fra-000 | clément |
| français | fra-000 | détourné |
| français | fra-000 | euphémisme |
| français | fra-000 | indirect |
| français | fra-000 | indulgent |
| français | fra-000 | insinuation |
| français | fra-000 | modérément |
| français | fra-000 | à bon compte |
| galego | glg-000 | un pouco |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | ze šonowanjom |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | łahodny |
| magyar | hun-000 | enyhén |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedikit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak dengan kejam |
| italiano | ita-000 | blandamente |
| italiano | ita-000 | dolcemente |
| italiano | ita-000 | leggermente |
| italiano | ita-000 | un pò |
| 日本語 | jpn-000 | 婉曲 |
| 한국어 | kor-000 | 다소 |
| 한국어 | kor-000 | 부드럽게 |
| 한국어 | kor-000 | 온화하게 |
| lietuvių | lit-000 | švelniai |
| Nederlands | nld-000 | gemoedelijk |
| Nederlands | nld-000 | gemoedelijk |
| Nederlands | nld-000 | mild |
| polski | pol-000 | łagodny |
| русский | rus-000 | иронично-снисходительно |
| русский | rus-000 | мягко |
| русский | rus-000 | мягко-мягко |
| русский | rus-000 | снисходительно |
| slovenčina | slk-000 | mierny |
| slovenčina | slk-000 | zhovievavý |
| español | spa-000 | indulgentemente |
| español | spa-000 | suavemente |
| español | spa-000 | un poco |
| Fräiske Sproake | stq-000 | glimpelk |
| svenska | swe-000 | lindrig |
| svenska | swe-000 | lättvindlig |
| svenska | swe-000 | mild |
| svenska | swe-000 | milt |
| svenska | swe-000 | skonsam |
| Türkçe | tur-000 | hoşgörülü |
| Türkçe | tur-000 | insaflı |
| Türkçe | tur-000 | kibarca |
| Türkçe | tur-000 | yumuşak |
| українська | ukr-000 | мʼяко |
| українська | ukr-000 | поблажливо |