| Cymraeg | cym-000 |
| garw | |
| Aguaruna | agr-000 | šuham |
| Aguaruna | agr-000 | ʼnayanc̷ c̷uʼkat-bau |
| агъул чӀал | agx-001 | гуджлу |
| агъул чӀал | agx-001 | хуцІеф |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьалагадабе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хъачІадабе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьалагвинадаб |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | хъачІедаб |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hrēof |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hrēoh |
| Englisce sprǣc | ang-000 | rūh |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unsmēθe |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | рергъаб |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хъачІи |
| Муни | ani-001 | гъвантIи |
| Муни | ani-001 | гьалакилъунниб |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьаІлакдуб |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хирих ебттили |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хъархъадут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хъархъаттут |
| العربية | arb-000 | جلف |
| العربية | arb-000 | خشن |
| العربية | arb-000 | خشِن |
| العربية | arb-000 | فظّ |
| العربية | arb-000 | هاِئج |
| luenga aragonesa | arg-000 | burdo |
| Mapudungun | arn-000 | ilʸkun |
| Mapudungun | arn-000 | yuŋe |
| Araona | aro-000 | c̷oma |
| Araona | aro-000 | zaka-zaka |
| LWT Code | art-257 | 01.323 |
| LWT Code | art-257 | 15.76 |
| Waorani | auc-000 | yãbæ̃ |
| авар мацӀ | ava-000 | карачелаххараб |
| авар мацӀ | ava-000 | согІаб |
| авар мацӀ | ava-000 | хъачІаб |
| авар андалал | ava-001 | гьалагаб |
| авар андалал | ava-001 | хачІаб |
| авар антсух | ava-002 | багъардалаб |
| авар антсух | ava-002 | гьалагаб |
| авар антсух | ava-002 | карач бохъараб |
| авар антсух | ava-002 | хъачІаб |
| авар батлух | ava-003 | багъагъара |
| авар батлух | ava-003 | согІа |
| авар гид | ava-004 | гьалагаб |
| авар гид | ava-004 | хъачІаб |
| авар карах | ava-005 | гьалагаб |
| авар карах | ava-005 | хъачІаб |
| авар кусур | ava-006 | гьалакаб |
| авар кусур | ava-006 | къванкъураб |
| авар закатали | ava-007 | бадагъадураб |
| авар закатали | ava-007 | джадаб |
| Aymara | aym-000 | čʰankʰa |
| Ayoreo | ayo-000 | čoo ʼčiki ʼčiki |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | кобут |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҹошгун |
| терекеме | azj-003 | габа |
| терекеме | azj-003 | нагьаг дерйа |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | šašakač-ti-k |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | šihšipin-ti-k |
| Будад мез | bdk-001 | гуджлу |
| Будад мез | bdk-001 | кІеви |
| Будад мез | bdk-001 | кІепи |
| Будад мез | bdk-001 | кубуд |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | багъаргъаб |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | кьантІи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хеххи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хеххи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хъачІу |
| brezhoneg | bre-000 | dirollet |
| brezhoneg | bre-000 | garo + rust |
| brezhoneg | bre-000 | rust |
| български | bul-000 | груб |
| български | bul-000 | долнокачествен |
| bălgarski ezik | bul-001 | grápav |
| bălgarski ezik | bul-001 | grúb |
| bălgarski ezik | bul-001 | razvəlnúvan |
| Nivaclé | cag-000 | c̷axax |
| Nivaclé | cag-000 | c̷aʔc̷a-čˀe |
| Nivaclé | cag-000 | us-čˀe |
| Chipaya | cap-000 | č̣ʰax̣ta |
| Chimané | cas-000 | šekʼtač |
| Chimané | cas-000 | šekʼtæs |
| català | cat-000 | agitat |
| català | cat-000 | aspre |
| català | cat-000 | bast |
| Cavineña | cav-000 | c̷eke-da |
| Cayapa | cbi-000 | ʼaʼha-ra |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbuiʼ-ʼhele |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbusʼnaʔʼc̷ulu |
| Cashibo | cbr-000 | paʼkaṣ̌ki-ti |
| čeština | ces-000 | bouře |
| čeština | ces-000 | drsný |
| Muisca | chb-000 | a-sik-ɨn maɣe |
| Muisca | chb-000 | asiquen mague |
| нохчийн мотт | che-000 | буьрса |
| нохчийн мотт | che-000 | карзахдаьлла |
| нохчийн мотт | che-000 | морса |
| нохчийн мотт | che-000 | шога |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | карзахдаьлла |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | шога |
| Mari | chm-001 | kozəʼr̃a |
| Mari | chm-001 | tor̃ʼža |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | грѫбъ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | srŭchŭkŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бигьу-бицуб |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гьалаге |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | кьагъуб |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хъачІуб |
| Embera | cmi-000 | ɨʼgɨa |
| Colorado | cof-000 | la-no |
| Cofán | con-000 | c̷ʰac̷ʰac̷ʰi |
| Cofán | con-000 | c̷ʰac̷ʰariʔkʰo |
| Cofán | con-000 | šaβepac̷ʰia naʔe |
| Chorote | crt-000 | -kixe |
| Chorote | crt-000 | xe-liixi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nc̷a tuhoʔo |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nčkʷẽ tiʔa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čeʔ |
| dansk | dan-000 | ru |
| dansk | dan-000 | ujævn |
| дарган мез | dar-000 | бургъуси |
| дарган мез | dar-000 | кьяркьси |
| хайдакь | dar-001 | бургъан |
| хайдакь | dar-001 | чурхкай |
| гӀугъбуган | dar-002 | бугъузиб |
| муира | dar-003 | бургъан |
| муира | dar-003 | мурдар |
| ицIари | dar-004 | гъургъа |
| ицIари | dar-004 | гьабярххибци |
| Negerhollands | dcr-000 | grof |
| цез мец | ddo-000 | бизи-бутаьси |
| цез мец | ddo-000 | рІалІов |
| сагадин | ddo-003 | бихарав |
| сагадин | ddo-003 | бихизи |
| сагадин | ddo-003 | бохьру |
| сагадин | ddo-003 | хъІачІав |
| Deutsch | deu-000 | rauh |
| Deutsch | deu-000 | uneben |
| eesti | ekk-000 | kar̃e |
| eesti | ekk-000 | kar̃m |
| eesti | ekk-000 | tor̃mine |
| ελληνικά | ell-000 | χονδροειδής |
| Ellinika | ell-003 | tra’xis |
| Ellinika | ell-003 | triki’mia |
| Ellinika | ell-003 | θalasotara’xi |
| English | eng-000 | bluff |
| English | eng-000 | coarse |
| English | eng-000 | rough |
| Englisch | enm-000 | rough-e |
| Englisch | enm-000 | uneven |
| Esperanto | epo-000 | maldetala |
| Ese Ejja | ese-000 | -šaʔa |
| Huarayo | ese-001 | kia-šaa |
| 'eüṣkara | eus-002 | gaic̷ |
| 'eüṣkara | eus-002 | lac̷ |
| suomi | fin-000 | epætasainen |
| suomi | fin-000 | kar̃kea |
| suomi | fin-000 | mür̃sküinen |
| français | fra-000 | agité |
| français | fra-000 | rude |
| français | fra-000 | rugueux |
| français | fra-000 | trouble |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьалагʼаб |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | хъачІаб |
| Ghulfan | ghl-000 | kóɲi |
| Ghulfan | ghl-000 | otintate |
| гьинузас мец | gin-001 | гьалагаб |
| гьинузас мец | gin-001 | хъачІав |
| Gaeilge | gle-000 | garbh |
| yn Ghaelg | glv-000 | garroo |
| diutsch | gmh-000 | rūch |
| diutsch | gmh-000 | stürmisch |
| diutsch | gmh-000 | tobent |
| diutsch | gmh-000 | uneben |
| diutsch | gmh-000 | ungestüemec |
| diutsch | gmh-000 | wilt |
| diutisk | goh-000 | gi-rob |
| diutisk | goh-000 | grob |
| diutisk | goh-000 | rao |
| diutisk | goh-000 | ruh |
| diutisk | goh-000 | ruoh |
| diutisk | goh-000 | rūh |
| diutisk | goh-000 | sarf |
| diutisk | goh-000 | scarp |
| diutisk | goh-000 | unstilli |
| Gutiska razda | got-002 | usdrusts |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kūma’tias |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kū’mainōn |
| Hellēnikḗ | grc-001 | trā’kʰus |
| wayuunaiki | guc-000 | yaľa-yaľa-sɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | koʼročo |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuču |
| Chiriguano | gui-000 | haiᵐbe |
| Aché | guq-000 | kuru |
| Aché | guq-000 | ɨwu rõma o |
| Hausa | hau-000 | kaushi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔolua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | piki-pikiʔō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔālo-ʔaloʔa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔālualua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔōkala |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grub |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hrapav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ogrubeo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uzburkan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | груб |
| עברית | heb-000 | גס |
| עברית | heb-000 | גסה |
| עברית | heb-000 | נחותה |
| magyar | hun-000 | viharos |
| magyar | hun-000 | érdes |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьалагаб |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хъачІаб |
| гьонкьос мыц | huz-001 | чІечІеру |
| arevelahayeren | hye-002 | alekˀoc̷ˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀopˀitˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀoštˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | pʰotʰorkˀotˀ |
| hyw-001 | alegod͜z | |
| hyw-001 | gobid | |
| hyw-001 | gošd | |
| hyw-001 | potorgod | |
| Ido | ido-000 | kruda |
| Ignaciano | ign-000 | ʼsesuki |
| Ignaciano | ign-000 | ʼsesume |
| bahasa Indonesia | ind-000 | campa |
| italiano | ita-000 | agitato |
| italiano | ita-000 | burrascoso |
| italiano | ita-000 | ruvido |
| Itonama | ito-000 | kˀapuluʔna |
| Patwa | jam-000 | rɔf |
| 日本語 | jpn-000 | 粗い |
| бежкьа миц | kap-000 | гьалагаб |
| бежкьа миц | kap-000 | хъаьчІчІоь |
| бежкьа миц | kap-000 | хъоьхъилоь |
| Catuquina | kav-000 | šãto |
| Khanty | kca-017 | xumpaŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | kaΦãy |
| хварши | khv-002 | биххида |
| хварши | khv-002 | хъохъору |
| инховари | khv-003 | бихиду |
| инховари | khv-003 | биххиду ралъад |
| инховари | khv-003 | локІос гьиква |
| инховари | khv-003 | хъоІхъоІру |
| инховари | khv-003 | хъохъору |
| каьтш мицI | kjj-001 | кубут |
| каьтш мицI | kjj-001 | къатангъаз |
| каьтш мицI | kjj-001 | къызгъын |
| каьтш мицI | kjj-001 | сар |
| 한국어 | kor-000 | 조악한 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьалагоб |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хъачІоб |
| токитин | kpt-003 | абатабах |
| токитин | kpt-003 | хъачІуб |
| Komi | kpv-001 | gɩa |
| Komi | kpv-001 | gɩzʸöm |
| Komi | kpv-001 | sar̃öga |
| къумукъ тил | kum-000 | гьалек |
| къумукъ тил | kum-000 | ишгъынсыз |
| къумукъ тил | kum-000 | тири |
| Kunza | kuz-000 | ca-cha-ca |
| Kunza | kuz-000 | ckatchacka |
| багвалинский язык | kva-001 | гьалагаб |
| багвалинский язык | kva-001 | хъачІуб |
| Karuk | kyh-000 | kúkuh |
| latine | lat-000 | aequor turbidum |
| latine | lat-000 | asper |
| latine | lat-000 | mare |
| лакку маз | lbe-000 | гьалаксса |
| лакку маз | lbe-000 | гьарапІарасса |
| лезги чӀал | lez-000 | векъи |
| лезги чӀал | lez-000 | къати |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | векъи |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | лепе алай |
| куба | lez-004 | векъи |
| куба | lez-004 | къати |
| lietuvių | lit-000 | audrìnga jú̄ra |
| lietuvių | lit-000 | grubus |
| lietuvių | lit-000 | nelýgus |
| lietuvių | lit-000 | neramì jú̄ra |
| lietuvių | lit-000 | rupùs |
| lietuvių | lit-000 | šiurkštùs |
| latviešu | lvs-000 | bangas |
| latviešu | lvs-000 | rupjš |
| Proto Polynesian | map-001 | *feke-feke |
| Proto Polynesian | map-001 | *lepu |
| Proto Polynesian | map-001 | *lili |
| Proto Polynesian | map-001 | *sou |
| Maca | mca-000 | c̷eeχe |
| Maca | mca-000 | mulpham naʔ haḳḳiʔ |
| Mansi | mns-007 | xumpaŋ |
| Mocoví | moc-000 | se n-al-a-ʔtaʔ |
| reo Māori | mri-000 | kare-kare |
| reo Māori | mri-000 | tara-tara |
| reo Māori | mri-000 | ŋaru-ŋaru |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | koukou a ia |
| Wichí | mtp-000 | yelah-ʼpeʔ |
| erzänj kelj | myv-001 | azar̃gadozʸ |
| erzänj kelj | myv-001 | kazʸamo |
| Movima | mzp-000 | ča-puh-ni |
| Nederlands | nld-000 | oneffen |
| Nederlands | nld-000 | ruw |
| ногай тили | nog-000 | давыллы |
| ногай тили | nog-000 | каты |
| ногай тили | nog-000 | келиссиз этилген |
| norskr | non-000 | hrjūfr |
| norskr | non-000 | ūslēttr |
| Arāmît | oar-000 | mʁarram |
| Arāmît | oar-000 | rgūšyā |
| Arāmît | oar-000 | ʁazzūp |
| Arāmît | oar-000 | χarrūš |
| Arāmît | oar-000 | ḳše |
| Selknam | ona-000 | čou tˀam |
| Wayampi | oym-000 | kalala |
| Wayampi | oym-000 | palawɨlɨ |
| Páez | pbb-000 | šik |
| Panare | pbh-000 | t-ərəʔrə-če |
| Panare | pbh-000 | tɨna w-as-amɨ-hpə kakəʔ |
| فارسی | pes-000 | زمخت |
| Farsi | pes-002 | dorošt |
| Farsi | pes-002 | motælɑtem |
| Polci | plj-000 | woghshəp |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | heo |
| polski | pol-000 | burzliwy |
| polski | pol-000 | chropawy |
| polski | pol-000 | rubaszny |
| polski | pol-000 | szorstki |
| polski | pol-000 | wzburzony |
| português | por-000 | tempestuoso |
| português | por-000 | áspero |
| Puinave | pui-000 | -hai |
| Rapanui | rap-000 | makiri |
| Rapanui | rap-000 | pari |
| Rapanui | rap-000 | ra-raʔa |
| Rapanui | rap-000 | rará |
| Rapanui | rap-000 | raʔa-raʔa |
| Rapanui | rap-000 | rárá |
| Rapanui | rap-000 | ráʔa-ráʔa |
| Romani čhib | rom-000 | aspro |
| Romani čhib | rom-000 | divlio |
| Romani čhib | rom-000 | turbato |
| română | ron-000 | aspru |
| română | ron-000 | grosier |
| română | ron-000 | grosiera |
| Rotuman | rtm-000 | vɔlu |
| Rotuman | rtm-000 | vɔnu |
| русский | rus-000 | бурный |
| русский | rus-000 | грубоватый |
| русский | rus-000 | грубый |
| русский | rus-000 | невежливый |
| русский | rus-000 | неделикатный |
| русский | rus-000 | необработанный |
| русский | rus-000 | неотесанный |
| русский | rus-000 | неровный |
| русский | rus-000 | суровый |
| русский | rus-000 | ухабистый |
| русский | rus-000 | черновой |
| русский | rus-000 | шероховатый |
| русский | rus-000 | шершавый |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гьуІрметсызды |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дайрагь лывырхын |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | терсды |
| saṃskṛtam | san-001 | kleša- |
| saṃskṛtam | san-001 | kliṣṭa- |
| saṃskṛtam | san-001 | salila- |
| saṃskṛtam | san-001 | viṣama- |
| cmiique | sei-000 | -iʼnǣšx |
| cmiique | sei-000 | -iʼpākaɬk |
| cmiique | sei-000 | -ʼʔopatx |
| šöľqumyt әty | sel-001 | sümɨsɨmɨlʸ |
| Goídelc | sga-000 | garb |
| Shirishana | shb-000 | payik-payik-mo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | bɨṣ̌a |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ṣ̌aṣ̌a |
| Epena | sja-000 | ɨʼkʰɨa |
| Epena | sja-000 | ʼpʰusa tʰo nɨʼbɨ |
| davvisámegiella | sme-000 | r̃iððui |
| davvisámegiella | sme-000 | r̃oɑkkɑs |
| español | spa-000 | agitado |
| español | spa-000 | borrascoso |
| español | spa-000 | áspero |
| Enlhet | spn-000 | akpaʔalyeyˀ |
| Enlhet | spn-000 | alekhahaykaok |
| shqip | sqi-000 | rëndomtë |
| Sirionó | srq-000 | eraašɨ̃ |
| svenska | swe-000 | grov |
| svenska | swe-000 | ojämn |
| svenska | swe-000 | skrovlig |
| svenska | swe-000 | stormig |
| табасаран чӀал | tab-000 | бегьем дару |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьялакуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | кубут |
| табасаран чӀал | tab-000 | мешребсуз |
| табасаран чӀал | tab-000 | секинсузуб |
| ханаг | tab-002 | гъизгъин гьюл |
| ханаг | tab-002 | гьялапуб |
| ханаг | tab-002 | къакъи |
| ханаг | tab-002 | къулайсуз |
| ханаг | tab-002 | турши |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยาบชา |
| идараб мицци | tin-001 | гьалагаб |
| идараб мицци | tin-001 | кьагъалІа |
| идараб мицци | tin-001 | хъечІуб |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | аливкуна |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кобутун |
| Lingít | tli-000 | ka-si-xˀaax |
| Toba | tmf-001 | kesaḳ |
| Tacana | tna-000 | ď̶aka-ď̶aka |
| Tacana | tna-000 | ď̶ebo-da |
| Tacana | tna-000 | ď̶eoda |
| lea fakatonga | ton-000 | hou |
| lea fakatonga | ton-000 | peaua |
| lea fakatonga | ton-000 | petepete |
| Trinitario | trn-000 | -reru |
| тати | ttt-000 | бед |
| тати | ttt-000 | хуьршлуь |
| Tuyuca | tue-000 | -bubiro |
| Tuyuca | tue-000 | oko-tuʼri |
| türkmençe | tuk-000 | harsal |
| kuśiññe | txb-000 | aśāwe |
| удин муз | udi-001 | туьнд |
| udmurt kyl | udm-001 | kuašetisʸ |
| udmurt kyl | udm-001 | vogɩr̃iyo |
| udmurt kyl | udm-001 | šakɩr̃es |
| udmurt kyl | udm-001 | šukɩr̃yasʸkisʸ |
| اردو | urd-000 | پرش |
| tiếng Việt | vie-000 | to sợi |
| Wapishana | wap-000 | kʰaduraiẓaˀba-ʔu |
| Wapishana | wap-000 | kʰapʰaran |
| Waurá | wau-000 | kapic̷uka |
| Wai Wai | waw-000 | tu-turu-y |
| Wai Wai | waw-000 | ɲ-ewčoko-čoko-na |
| Yanomámi | wca-000 | namo |
| Yanomámi | wca-000 | rõki |
| Tokharian A | xto-000 | āśāwe |
| Yaminahua | yaa-000 | βãka-βã βɨro iki |
| Yaminahua | yaa-000 | βɨṣ̌kɨ |
| Yagua | yad-000 | rĩyẽrya |
| Yagua | yad-000 | wariwyunu- |
| Yaruro | yae-000 | i gaipa |
| Yaruro | yae-000 | mãĩ da-rĩ baʊ |
| Yámana | yag-000 | kuma |
| Yámana | yag-000 | ukear |
| Yuwana | yau-000 | heto huluwaka |
| Yuwana | yau-000 | huluwaka |
| yidish | ydd-001 | umruik |
| yidish | ydd-001 | šorstik |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nasor̃pey |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nasor̃tana |
| Yavitero | yvt-000 | gaľu-hi |
| 原中国 | zho-000 | 粗 |
| 原中国 | zho-000 | 麤 |
| Shiwiʼma | zun-000 | čippa- |