| français | fra-000 |
| parlotte | |
| العربية | arb-000 | كلام خفيف |
| العربية | arb-000 | محادثة خفيفة |
| asturianu | ast-000 | cháchara |
| asturianu | ast-000 | palique |
| বাংলা | ben-000 | গালগল্প |
| čeština | ces-000 | klep |
| čeština | ces-000 | nezávazná konverzace |
| čeština | ces-000 | povídání |
| čeština | ces-000 | tlachání |
| 普通话 | cmn-000 | 小谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 小談 |
| 國語 | cmn-001 | 聊天 |
| Deutsch | deu-000 | Alltagsgespräch |
| Deutsch | deu-000 | Blabla |
| Deutsch | deu-000 | Gedöns |
| Deutsch | deu-000 | Gefasel |
| Deutsch | deu-000 | Gelaber |
| Deutsch | deu-000 | Geplapper |
| Deutsch | deu-000 | Geplauder |
| Deutsch | deu-000 | Gerede |
| Deutsch | deu-000 | Geschwätz |
| Deutsch | deu-000 | Gewäsch |
| Deutsch | deu-000 | Kalaumes |
| Deutsch | deu-000 | Klatsch |
| Deutsch | deu-000 | Plauderei |
| Deutsch | deu-000 | Plaudern |
| Deutsch | deu-000 | Plausch |
| Deutsch | deu-000 | Schmontius |
| Deutsch | deu-000 | Schmonzes |
| Deutsch | deu-000 | Schnack |
| Deutsch | deu-000 | Smalltalk |
| Deutsch | deu-000 | Tratsch |
| Deutsch | deu-000 | leichte Unterhaltung |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | blabotanje |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | blandrjenje |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | swantorjenje |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | žwatorjenje |
| English | eng-000 | balderdash |
| English | eng-000 | chit-chat |
| English | eng-000 | eyewash |
| English | eng-000 | idle chit-chat |
| English | eng-000 | idle gossip |
| English | eng-000 | idle talk |
| English | eng-000 | jive |
| English | eng-000 | mindless ranting |
| English | eng-000 | small talk |
| English | eng-000 | twaddle |
| English | eng-000 | wind |
| Esperanto | epo-000 | babilemo |
| Esperanto | epo-000 | klaĉo |
| suomi | fin-000 | jutustelu |
| suomi | fin-000 | pakina |
| suomi | fin-000 | pulina |
| suomi | fin-000 | pälpätys |
| suomi | fin-000 | rupattelu |
| suomi | fin-000 | small talk |
| français | fra-000 | babil |
| français | fra-000 | babillage |
| français | fra-000 | baratin |
| français | fra-000 | bavardage |
| français | fra-000 | blabla |
| français | fra-000 | caquetage |
| français | fra-000 | causette |
| français | fra-000 | courts pourparlers |
| français | fra-000 | délayage |
| français | fra-000 | jabotage |
| français | fra-000 | jacassement |
| français | fra-000 | jacasserie |
| français | fra-000 | jaserie |
| français | fra-000 | papotage |
| français | fra-000 | parlerie |
| français | fra-000 | parlote |
| français | fra-000 | phraséologie |
| français | fra-000 | sornettes |
| français | fra-000 | verbalisme |
| français | fra-000 | verbiage |
| Gàidhlig | gla-000 | goileam |
| हिन्दी | hin-000 | गप-शप |
| hiMxI | hin-004 | bAwacIwa |
| hiMxI | hin-004 | gapa-Sapa |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | bamborjenje |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | blady |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | bledźenje |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | žwanje |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | žwantorjenje |
| magyar | hun-000 | csevegés |
| magyar | hun-000 | fecsegés |
| magyar | hun-000 | pletykálás |
| magyar | hun-000 | szóbeszéd |
| magyar | hun-000 | terefere |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկաբանություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasak-kusuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kumpulan untuk omong-omong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | obrolan |
| íslenska | isl-000 | mas |
| íslenska | isl-000 | rabb |
| italiano | ita-000 | chiacchiera |
| italiano | ita-000 | chiacchiere |
| italiano | ita-000 | ciancia |
| italiano | ita-000 | ciarla |
| 日本語 | jpn-000 | 世間話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話々 |
| ქართული | kat-000 | ლაქლაქი |
| ქართული | kat-000 | ყბედობა |
| 한국어 | kor-000 | 능변 |
| 한국어 | kor-000 | 문예 한담 |
| 한국어 | kor-000 | 방담회 |
| 한국어 | kor-000 | 세상 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 수필 |
| 한국어 | kor-000 | 쓸데없는 지껄임 |
| 한국어 | kor-000 | 잡담 |
| 한국어 | kor-000 | 잡담의 모임 |
| 한국어 | kor-000 | 한담 |
| Nederlands | nld-000 | geraaskal |
| bokmål | nob-000 | babbel |
| polski | pol-000 | gadanina |
| português | por-000 | conversa fiada |
| português | por-000 | fofoca |
| română | ron-000 | bârfă |
| русский | rus-000 | болтовня́ |
| русский | rus-000 | вынос |
| русский | rus-000 | лёгкая беседа |
| русский | rus-000 | светский разговор |
| slovenčina | slk-000 | beseda |
| slovenčina | slk-000 | klebetenie |
| slovenčina | slk-000 | špiciak |
| español | spa-000 | badajada |
| español | spa-000 | borra |
| español | spa-000 | broza |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | cotilleo |
| español | spa-000 | faramalla |
| español | spa-000 | hojarasca |
| español | spa-000 | palabreo |
| español | spa-000 | palabrería |
| español | spa-000 | palique |
| svenska | swe-000 | gallimatias |
| svenska | swe-000 | skvaller |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคุยกันนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชุมนุมที่มีการสนทนากันมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุยไปเรื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทความสั้น ๆ |
| Türkçe | tur-000 | sohbet |
| Türkçe | tur-000 | söyleşi |
| Türkçe | tur-000 | çene çalma |
| українська | ukr-000 | базікання |
| українська | ukr-000 | балаканина |
| українська | ukr-000 | балачка |
| українська | ukr-000 | виліт |
| українська | ukr-000 | качана |
| اردو | urd-000 | گپ شپ |
| tiếng Việt | vie-000 | như parlote |