| Deutsch | deu-000 |
| grober sprachlicher Fehler | |
| Afrikaans | afr-000 | barbarisme |
| беларуская | bel-000 | барбарызм |
| Deutsch | deu-000 | Barbarentum |
| Deutsch | deu-000 | Barbarismus |
| Deutsch | deu-000 | Sprachwidrigkeit |
| English | eng-000 | barbarism |
| Esperanto | epo-000 | barbarismo |
| français | fra-000 | barbarisme |
| magyar | hun-000 | barbarizmus |
| magyar | hun-000 | nyelvrontás |
| latine | lat-000 | barbarismus |
| Nederlands | nld-000 | barbarisme |
| русский | rus-000 | варваризм |
| español | spa-000 | barbarismo |