| tiếng Việt | vie-000 |
| nói trại | |
| brezhoneg | bre-000 | treuzviezadenn |
| català | cat-000 | contrapet |
| dansk | dan-000 | bakke snagvendt |
| Deutsch | deu-000 | Schüttelreim |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή γλώσσας |
| English | eng-000 | euphemize |
| English | eng-000 | spoonerism |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭknalo |
| suomi | fin-000 | sananmuunnos |
| français | fra-000 | contrepet |
| français | fra-000 | contrepèterie |
| français | fra-000 | employer des euphémismes |
| français | fra-000 | fausser un accent |
| Nederlands | nld-000 | spoonerisme |
| polski | pol-000 | gra półsłówek |
| português | por-000 | spoonerismo |
| português | por-000 | trocadilho |
| русский | rus-000 | каламбу́р |
| русский | rus-000 | коверкать |
| русский | rus-000 | спунери́зм |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำผวน |
| tiếng Việt | vie-000 | nói lái |
| tiếng Việt | vie-000 | nói trọ trẹ |
| tiếng Việt | vie-000 | phát âm sai |