| magyar | hun-000 |
| kalauz | |
| العربية | arb-000 | كُتَيِّب |
| العربية | arb-000 | كُتَيِّب اَلتَّشْغِيل |
| العربية | arb-000 | مُرْشِد |
| беларуская | bel-000 | гід |
| беларуская | bel-000 | даве́днік |
| български | bul-000 | конду́ктор |
| български | bul-000 | кондуктор |
| català | cat-000 | revisor |
| čeština | ces-000 | manuál |
| čeština | ces-000 | průvodce |
| čeština | ces-000 | průvodčí |
| čeština | ces-000 | příručka |
| 普通话 | cmn-000 | 列车长 |
| 普通话 | cmn-000 | 售票员 |
| 普通话 | cmn-000 | 导游 |
| 普通话 | cmn-000 | 车长 |
| 國語 | cmn-001 | 售票員 |
| 國語 | cmn-001 | 導游 |
| 國語 | cmn-001 | 導遊 |
| 國語 | cmn-001 | 手冊 |
| Cymraeg | cym-000 | cyfarwyddiadur |
| dansk | dan-000 | guide |
| dansk | dan-000 | manual |
| Deutsch | deu-000 | Fremdenführer |
| Deutsch | deu-000 | Fremdenführerin |
| Deutsch | deu-000 | Führer |
| Deutsch | deu-000 | Handbuch |
| Deutsch | deu-000 | Leitfaden |
| Deutsch | deu-000 | Lenker |
| Deutsch | deu-000 | Reiseleiter |
| Deutsch | deu-000 | Reiseleiterin |
| Deutsch | deu-000 | Schaffner |
| Deutsch | deu-000 | Zugbegleiter |
| eesti | ekk-000 | käsiraamat |
| ελληνικά | ell-000 | εγχειρίδιο |
| ελληνικά | ell-000 | εισπράκτορας |
| ελληνικά | ell-000 | ελεγκτής |
| ελληνικά | ell-000 | ξεναγός |
| English | eng-000 | conductor |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | guide |
| English | eng-000 | jumper |
| English | eng-000 | leader |
| English | eng-000 | manual |
| English | eng-000 | pilot |
| English | eng-000 | ticket inspector |
| English | eng-000 | train |
| Esperanto | epo-000 | gvidilo |
| Esperanto | epo-000 | gvidisto |
| euskara | eus-000 | gida |
| suomi | fin-000 | konduktööri |
| suomi | fin-000 | käsikirja |
| suomi | fin-000 | manuaali |
| suomi | fin-000 | ohjekirja |
| suomi | fin-000 | opas |
| français | fra-000 | conducteur |
| français | fra-000 | contrôleur |
| français | fra-000 | guide |
| français | fra-000 | manuel |
| français | fra-000 | receveur |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-iùil |
| Gaeilge | gle-000 | stiúrthóir |
| galego | glg-000 | manual |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγωγός |
| Српскохрватски | hbs-000 | кондуктер |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kondukter |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | príručnīk |
| עברית | heb-000 | כרטיסן |
| עברית | heb-000 | כרטיסנית |
| עברית | heb-000 | מורה–דרך |
| hrvatski | hrv-000 | kondukter |
| magyar | hun-000 | idegenvezető |
| magyar | hun-000 | kézikönyv |
| magyar | hun-000 | túravezető |
| magyar | hun-000 | vezető |
| magyar | hun-000 | útmutató |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | զբոսավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղեկցորդ |
| interlingua | ina-000 | billetero |
| italiano | ita-000 | bigliettaio |
| italiano | ita-000 | conducente |
| italiano | ita-000 | controllore |
| italiano | ita-000 | guida |
| italiano | ita-000 | libretto delle istruzioni |
| italiano | ita-000 | manuale |
| 日本語 | jpn-000 | ガイド |
| 日本語 | jpn-000 | コンダクター |
| 日本語 | jpn-000 | ツアーガイド |
| 日本語 | jpn-000 | ツアーコンダクター |
| 日本語 | jpn-000 | マニュアル |
| 日本語 | jpn-000 | 引率者 |
| 日本語 | jpn-000 | 手引き |
| 日本語 | jpn-000 | 案内人 |
| 日本語 | jpn-000 | 説明書 |
| 日本語 | jpn-000 | 車掌 |
| Kĩkamba | kam-000 | kondakta |
| ქართული | kat-000 | გიდი |
| ქართული | kat-000 | კონდუქტორი |
| ქართული | kat-000 | მეგზური |
| ქართული | kat-000 | წინამძღოლი |
| Gĩkũyũ | kik-000 | kondakta |
| 한국어 | kor-000 | 가이드 |
| 한국어 | kor-000 | 안내서 |
| 한국어 | kor-000 | 안내인 |
| lietuvių | lit-000 | gidas |
| lietuvių | lit-000 | konduktorius |
| lietuvių | lit-000 | vadovas |
| lietuvių | lit-000 | vedlys |
| Dholuo | luo-000 | kondakta |
| Oluluyia | luy-000 | kondakita |
| latviešu | lvs-000 | gids |
| latviešu | lvs-000 | pavadonis |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | kondakta |
| македонски | mkd-000 | во́дич |
| македонски | mkd-000 | конду́ктор |
| македонски | mkd-000 | кондуктор |
| македонски | mkd-000 | прирачник |
| македонски | mkd-000 | упатство |
| Malti | mlt-000 | gwida |
| reo Māori | mri-000 | kaiārahi |
| Nederlands | nld-000 | conducteur |
| Nederlands | nld-000 | gids |
| Nederlands | nld-000 | handboek |
| Nederlands | nld-000 | handleiding |
| Nederlands | nld-000 | leidraad |
| bokmål | nob-000 | konduktør |
| occitan | oci-000 | contrarotlaire |
| occitan | oci-000 | controlaire |
| لسان عثمانی | ota-000 | رهبر |
| لسان عثمانی | ota-000 | قلاووز |
| فارسی | pes-000 | راهنما |
| polski | pol-000 | konduktor |
| polski | pol-000 | podręcznik |
| polski | pol-000 | przewodnik |
| português | por-000 | cobrador |
| português | por-000 | condutor |
| português | por-000 | guia |
| português | por-000 | manual |
| português | por-000 | trocador |
| română | ron-000 | conductor |
| română | ron-000 | controlor de bilete |
| română | ron-000 | ghid |
| română | ron-000 | manual |
| русский | rus-000 | гид |
| русский | rus-000 | инстру́кция |
| русский | rus-000 | конду́ктор |
| русский | rus-000 | кондуктор |
| русский | rus-000 | направляющая |
| русский | rus-000 | проводни́к |
| русский | rus-000 | проводни́ца |
| русский | rus-000 | проводник |
| русский | rus-000 | путеводитель |
| русский | rus-000 | путеводная нить |
| русский | rus-000 | руково́дство |
| русский | rus-000 | руководство |
| русский | rus-000 | руль |
| русский | rus-000 | экскурсово́д |
| slovenščina | slv-000 | sprevodnik |
| slovenščina | slv-000 | vodič |
| slovenščina | slv-000 | vodnik |
| español | spa-000 | controlador |
| español | spa-000 | guarda |
| español | spa-000 | guía |
| español | spa-000 | inspector |
| español | spa-000 | líder |
| español | spa-000 | manual |
| español | spa-000 | revisor |
| svenska | swe-000 | bruksanvisning |
| svenska | swe-000 | elementarbok |
| svenska | swe-000 | guide |
| svenska | swe-000 | handbok |
| svenska | swe-000 | konduktör |
| svenska | swe-000 | manual |
| Kiswahili | swh-000 | kondakta |
| Kiswahili | swh-000 | mwelekezi |
| Kiswahili | swh-000 | utingo |
| Türkçe | tur-000 | kondüktör |
| Türkçe | tur-000 | rehber |
| українська | ukr-000 | інструкція |
| Volapük | vol-000 | geidan |
| Volapük | vol-000 | higeidan |
| Volapük | vol-000 | jigeidan |
| Volapük | vol-000 | tävageidan |
| Volapük | vol-000 | tävahigeidan |
| Volapük | vol-000 | tävajigeidan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | konduktor |