| English | eng-000 |
| manx | |
| Universal Networking Language | art-253 | manx(icl>adj,com>man) |
| Universal Networking Language | art-253 | manx(icl>gaelic>thing) |
| čeština | ces-000 | buřňák townsendův |
| Deutsch | deu-000 | Manx |
| Deutsch | deu-000 | Townsendsturmtaucher |
| Deutsch | deu-000 | manx |
| English | eng-000 | Newell’s townsend’s shearwater |
| English | eng-000 | manks |
| Esperanto | epo-000 | pufino oreleta |
| français | fra-000 | manx |
| français | fra-000 | puffin de Townsend |
| italiano | ita-000 | gatto dell’Isola di Man |
| Latina Nova | lat-003 | Puffinus auricularis |
| español | spa-000 | manx |