| magyar | hun-000 |
| kardot ránt | |
| Deutsch | deu-000 | ein Schwert ziehen |
| English | eng-000 | bare one’s sword |
| English | eng-000 | unsheathe the sword |
| Esperanto | epo-000 | elingigi glavon |
| français | fra-000 | dégainer |
| français | fra-000 | mettre sabre au clair |
| français | fra-000 | tirer l’épée du fourreau |
| Nederlands | nld-000 | uit de schede trekken |
| русский | rus-000 | вынуть меч из ножен |