| English | eng-000 |
| scarce fritillary | |
| čeština | ces-000 | hnědásek osikový |
| dansk | dan-000 | Askepletvinge |
| Deutsch | deu-000 | Eschen-Scheckenfalter |
| Deutsch | deu-000 | Eschenscheckenfalter |
| Deutsch | deu-000 | Maivogel |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Maivogel |
| suomi | fin-000 | kirjoverkkoperhonen |
| français | fra-000 | Damier du frêne |
| français | fra-000 | damier du frene, le |
| français | fra-000 | damier du frêne |
| hrvatski | hrv-000 | mala svibanjska riđa |
| magyar | hun-000 | díszes tarkalepke |
| Latina Nova | lat-003 | Euphydryas maturna |
| Latina Nova | lat-003 | Hypodryas maturna |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio maturna |
| lietuvių | lit-000 | Baltamargė šaškytė |
| Nederlands | nld-000 | roodbonte parelmoervlinder |
| polski | pol-000 | przeplatka maturna |
| русский | rus-000 | Шашечница-Матурна |
| slovenčina | slk-000 | hnedáčik osikový |
| español | spa-000 | doncella del aligustre |
| svenska | swe-000 | Boknätfjäril |
| svenska | swe-000 | asknätfjäril |