| English | eng-000 |
| shaded broad-bar | |
| čeština | ces-000 | vlnočárník sveřepový |
| 普通话 | cmn-000 | 柴掷尺蛾 |
| Deutsch | deu-000 | Braunbinden-Wellenstriemenspanner |
| Deutsch | deu-000 | Braunbindiger-Wellenstriemenspanner |
| Deutsch | deu-000 | Platterbsen-Spanner |
| Deutsch | deu-000 | Platterbsenspanner |
| Deutsch | deu-000 | Wellenlinienspanner |
| Deutsch | deu-000 | Wellenstriemenspanner |
| Deutsch | deu-000 | braunbindiger Wellenlinienspanner |
| Deutsch | deu-000 | braunbindiger Wellenstriemenspanner |
| Deutsch | deu-000 | braunbingiger Wellenstriemenspanner |
| Deutsch | deu-000 | braungebänderter Linienspanner |
| suomi | fin-000 | pihamittari |
| français | fra-000 | phalène de l’anserine |
| Latina Nova | lat-003 | Orhtolita limitata |
| Latina Nova | lat-003 | Orhtolitha chenopodiata |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena chenopodiata |
| Latina Nova | lat-003 | Scotopteryx chenopodiata |
| Nederlands | nld-000 | bruinbandspanner |
| bokmål | nob-000 | vanlig bakkemåler |
| polski | pol-000 | paśnik komosiak |
| slovenčina | slk-000 | piadivka stoklasová |
| svenska | swe-000 | allmän backmätare |