| magyar | hun-000 |
| kedvetlen | |
| беларуская | bel-000 | бязжызьнены |
| беларуская | bel-000 | вялы |
| беларуская | bel-000 | нерухомы |
| беларуская | bel-000 | слабы |
| Deutsch | deu-000 | müde |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| English | eng-000 | be off one’s oats |
| English | eng-000 | broken-spirited |
| English | eng-000 | dejected |
| English | eng-000 | dumpy |
| English | eng-000 | half-hearted |
| English | eng-000 | listless |
| English | eng-000 | moody |
| English | eng-000 | out of humour |
| English | eng-000 | out of spirits |
| English | eng-000 | peevish |
| English | eng-000 | pettish |
| English | eng-000 | sour |
| English | eng-000 | stuporous |
| Esperanto | epo-000 | malvigla |
| français | fra-000 | abattu |
| français | fra-000 | de mauvaise humeur |
| français | fra-000 | dépité |
| français | fra-000 | morne |
| français | fra-000 | éteint |
| magyar | hun-000 | lomha |
| magyar | hun-000 | renyhe |
| Nederlands | nld-000 | lusteloos |
| русский | rus-000 | апатичный |
| русский | rus-000 | безжизненный |
| русский | rus-000 | вялый |
| русский | rus-000 | инертный |