| Deutsch | deu-000 |
| Haarspalter | |
| čeština | ces-000 | hnidopich |
| 普通话 | cmn-000 | 讼棍 |
| 普通话 | cmn-000 | 骗人的律师 |
| 國語 | cmn-001 | 訟棍 |
| 國語 | cmn-001 | 騙人的律師 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pian4 ren2 de5 lü4 shi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | song4 gun4 |
| dansk | dan-000 | ordkløver |
| Deutsch | deu-000 | Erbsenzähler |
| Deutsch | deu-000 | Federfuchser |
| Deutsch | deu-000 | I-Tüpferl-Reiter |
| Deutsch | deu-000 | Kleinigkeitskrämer |
| Deutsch | deu-000 | Korinthenkacker |
| Deutsch | deu-000 | Krämerseele |
| Deutsch | deu-000 | Krümelkacker |
| Deutsch | deu-000 | Kümmelspalter |
| Deutsch | deu-000 | Pedant |
| Deutsch | deu-000 | Pendant |
| Deutsch | deu-000 | Rechtsverdreher |
| Deutsch | deu-000 | Tüpflischeisser |
| Deutsch | deu-000 | Umstandskrämer |
| Deutsch | deu-000 | Wortklauber |
| Deutsch | deu-000 | kleinlicher Mensch |
| English | eng-000 | hair-splitter |
| English | eng-000 | hairsplitter |
| English | eng-000 | nit-picker |
| English | eng-000 | pettifogger |
| English | eng-000 | pettyfogger |
| English | eng-000 | quibbler |
| English | eng-000 | shyster |
| suomi | fin-000 | pilkunviilaaja |
| français | fra-000 | enculeur de mouches |
| français | fra-000 | pédant |
| Südbadisch | gsw-003 | Dipfelischisser |
| Südbadisch | gsw-003 | Tüpflischisser |
| italiano | ita-000 | criticona |
| italiano | ita-000 | criticone |
| italiano | ita-000 | formalista |
| italiano | ita-000 | leguleio |
| italiano | ita-000 | pedante |
| latine | lat-000 | lēgulēius |
| Nederlands | nld-000 | mierenneuker |
| bokmål | nob-000 | kverulant |
| русский | rus-000 | буквоед |
| español | spa-000 | formalista |
| español | spa-000 | formulista |
| español | spa-000 | pedante |
| español | spa-000 | textualista |
| svenska | swe-000 | hårklyvare |
| svenska | swe-000 | krångelmakare |
| українська | ukr-000 | буквоїд |