| English | eng-000 |
| family head | |
| 國語 | cmn-001 | 家長 |
| 國語 | cmn-001 | 戶長 |
| Deutsch | deu-000 | Familienoberhaupt |
| Deutsch | deu-000 | Familienvorstand |
| Deutsch | deu-000 | Patriarch |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | yum |
| English | eng-000 | boss |
| English | eng-000 | father |
| English | eng-000 | householder |
| English | eng-000 | housemaster |
| English | eng-000 | nobleman |
| English | eng-000 | patriarch |
| English | eng-000 | patron |
| vosa Vakaviti | fij-000 | matai |
| 日本語 | jpn-000 | 家長 |
| Tâi-gí | nan-003 | hō·-tíuⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | ka-tíuⁿ |
| Ọgbà | ogc-000 | di-bì-ụlò |
| Ọgbà | ogc-000 | di-bī-ụlò |
| Lugungu | rub-000 | nyineeka |
| русский | rus-000 | глава рода |
| русский | rus-000 | глава семьи |
| español | spa-000 | cabeza de familia |
| español | spa-000 | jefe |
| español | spa-000 | padre |