| Esperanto | epo-000 |
| estrildo modesta | |
| čeština | ces-000 | amadina pruhovaná |
| English | eng-000 | cherry finch |
| English | eng-000 | diadem finch |
| English | eng-000 | modest grass finch |
| English | eng-000 | plain-coloured finch |
| English | eng-000 | plum-capped finch |
| English | eng-000 | plum-headed finch |
| Latina Nova | lat-003 | Neochmia modesta |