| Esperanto | epo-000 |
| kanaba kardelo | |
| asturianu | ast-000 | pipiolu |
| català | cat-000 | quinto |
| čeština | ces-000 | konopka obecná |
| čeština | ces-000 | nováček |
| čeština | ces-000 | začátečník |
| čeština | ces-000 | zelenáč |
| 普通话 | cmn-000 | 赤胸朱顶雀 |
| Cymraeg | cym-000 | llinos |
| dansk | dan-000 | tornirisk |
| Deutsch | deu-000 | Bluthänfling |
| Deutsch | deu-000 | Flachsfink |
| Deutsch | deu-000 | Hänfling |
| Deutsch | deu-000 | Linnet |
| Deutsch | deu-000 | Unerfahrene |
| Deutsch | deu-000 | Unerfahrener |
| eesti | ekk-000 | kanepilind |
| English | eng-000 | Eurasian linnet |
| English | eng-000 | common linnet |
| English | eng-000 | greenhorn |
| English | eng-000 | linnet |
| Esperanto | epo-000 | flavbekulo |
| Esperanto | epo-000 | kanabeno |
| Esperanto | epo-000 | kanabeno ordinara |
| Esperanto | epo-000 | kardelo kanaba |
| Esperanto | epo-000 | karduelo kanaba |
| suomi | fin-000 | arkajalka |
| suomi | fin-000 | hemppo |
| suomi | fin-000 | keltanokka |
| suomi | fin-000 | noviisi |
| suomi | fin-000 | vasta-alkaja |
| français | fra-000 | linotte mélodieuse |
| français | fra-000 | nouveau venu |
| français | fra-000 | novice |
| hrvatski | hrv-000 | juričica |
| magyar | hun-000 | kenderike |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոր պայմաններին չընտելացած |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկսնակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang masih hijau |
| íslenska | isl-000 | hörfinka |
| italiano | ita-000 | fanello |
| қазақ | kaz-000 | шоңайнақ |
| 한국어 | kor-000 | 신출내기 |
| 한국어 | kor-000 | 풋나기 |
| Latina Nova | lat-003 | Acanthis cannabina |
| Latina Nova | lat-003 | Carduelis cannabina |
| Latina Nova | lat-003 | Fringilla cannabina |
| Nederlands | nld-000 | kneu |
| Nederlands | nld-000 | kneuter |
| Nederlands | nld-000 | vlasvink |
| bokmål | nob-000 | tornirisk |
| occitan | oci-000 | linòta |
| polski | pol-000 | makolągwa |
| português | por-000 | pintarroxo-comum |
| português | por-000 | pintarrôxo-comum |
| lingua rumantscha | roh-000 | fanelun |
| română | ron-000 | cânepar |
| slovenčina | slk-000 | stehlík konopiar |
| slovenčina | slk-000 | stehlík konopkár |
| slovenčina | slk-000 | začiatočník |
| español | spa-000 | cañamero |
| español | spa-000 | lúgano |
| español | spa-000 | paixarell |
| español | spa-000 | pajarel |
| español | spa-000 | pardal |
| español | spa-000 | pardillo |
| español | spa-000 | pardillo común |
| español | spa-000 | passarell |
| español | spa-000 | passerell |
| español | spa-000 | pechicolorado |
| español | spa-000 | pechirrojo |
| svenska | swe-000 | hämpling |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนอ่อนหัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนไร้ประสบการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มือใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | acemi |
| Türkçe | tur-000 | keten kuşu |