| Esperanto | epo-000 |
| tinamo kalinovskia | |
| čeština | ces-000 | tinama kalinowského |
| Deutsch | deu-000 | Kalinowskisteisshuhn |
| English | eng-000 | Kalinowski’s tinamou |
| français | fra-000 | tinamou de Kalinowski |
| hrvatski | hrv-000 | kalinowskiev tinamu |
| Latina Nova | lat-003 | Nothoprocta kalinowskii |