| eesti | ekk-000 |
| haavalumik | |
| čeština | ces-000 | bělopásek topolový |
| dansk | dan-000 | poppelsommerfugl |
| Deutsch | deu-000 | Großer Eisvogel |
| Deutsch | deu-000 | grosser Eisvogel |
| Deutsch | deu-000 | großer Eisvogel |
| English | eng-000 | poplar admiral |
| suomi | fin-000 | haapaperhonen |
| français | fra-000 | grand sylvain |
| français | fra-000 | grand sylvain, le |
| hrvatski | hrv-000 | topolnjak |
| magyar | hun-000 | nagy nyárfalepke |
| Latina Nova | lat-003 | Limenitis populi |
| Latina Nova | lat-003 | Limenitis populi populi f. tremulae |
| lietuvių | lit-000 | didysis juodmargis |
| latviešu | lvs-000 | apšu raibenis |
| Nederlands | nld-000 | grote ijsvogelvlinder |
| Nederlands | nld-000 | nijmeegse kapel |
| bokmål | nob-000 | ospesommerfugl |
| bokmål | nob-000 | praktkåpe |
| polski | pol-000 | pokłonnik osinowiec |
| русский | rus-000 | тополевый ленточник |
| slovenčina | slk-000 | bielopásavec topoľový |
| slovenčina | slk-000 | bielopásovec topoľový |
| svenska | swe-000 | aspfjäril |