| français | fra-000 |
| messager sagittaire | |
| Afrikaans | afr-000 | sekretarisvoël |
| العربية | arb-000 | الكاتب |
| български | bul-000 | Птица-секретар |
| български | bul-000 | пти́ца-секрета́р |
| català | cat-000 | secretari |
| čeština | ces-000 | hadilov písař |
| 普通话 | cmn-000 | 秘书鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 蛇鹫 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹭鹰 |
| 國語 | cmn-001 | 秘書鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 蛇鷲 |
| 國語 | cmn-001 | 鷺鷹 |
| dansk | dan-000 | Sekretærfugl |
| dansk | dan-000 | sekretærfugl |
| Deutsch | deu-000 | Schlangenträger |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| eesti | ekk-000 | Kurgkotkas |
| eesti | ekk-000 | kurgkotkas |
| English | eng-000 | Sagittarius serpentarius |
| English | eng-000 | secretary bird |
| English | eng-000 | secretarybird |
| Esperanto | epo-000 | Sekretaribirdo |
| Esperanto | epo-000 | sekretaribirdo |
| Esperanto | epo-000 | serpentario |
| euskara | eus-000 | hegazti idazkari |
| euskara | eus-000 | hegazti sugekari |
| suomi | fin-000 | Sagittarius serpentarius |
| suomi | fin-000 | Sihteeri |
| suomi | fin-000 | sihteeri |
| suomi | fin-000 | sihteerilintu |
| français | fra-000 | messager secrétaire |
| français | fra-000 | messager serpentaire |
| français | fra-000 | sagittarius serpentarius |
| français | fra-000 | secrétaire |
| français | fra-000 | serpentaire |
| Gaeilge | gle-000 | rúnaí |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeudeyr |
| עברית | heb-000 | לבלר |
| hrvatski | hrv-000 | sekretar |
| magyar | hun-000 | Kígyászkeselyű |
| magyar | hun-000 | kígyászkeselyű |
| italiano | ita-000 | Sagittarius serpentarius |
| italiano | ita-000 | segretario |
| italiano | ita-000 | serpentario |
| 日本語 | jpn-000 | ヘビクイワシ |
| 日本語 | jpn-000 | ヘビクイワシ科 |
| ქართული | kat-000 | ფრინველმდივანი |
| 한국어 | kor-000 | 뱀독수리 |
| latine | lat-000 | Sagittarius serpentarius |
| Latina Nova | lat-003 | Sagittarius serpentarius |
| lietuvių | lit-000 | Sekretoriniai paukščiai |
| lietuvių | lit-000 | sekretoriniai paukščiai |
| Masalit | mls-000 | eleŋgi |
| Diné bizaad | nav-000 | giní jáád nézí |
| Diné bizaad | nav-000 | giní jáádnézí |
| Nederlands | nld-000 | Secretarisvogel |
| Nederlands | nld-000 | secretaris |
| Nederlands | nld-000 | secretarisvogel |
| bokmål | nob-000 | sekretærfugl |
| polski | pol-000 | sekretarz |
| polski | pol-000 | wężojad |
| português | por-000 | Secretário |
| português | por-000 | secretário |
| português | por-000 | serpentário |
| română | ron-000 | pasăre secretar |
| română | ron-000 | pasărea secretar |
| română | ron-000 | secretar |
| русский | rus-000 | Птица-секретарь |
| русский | rus-000 | пти́ца-секрета́рь |
| русский | rus-000 | птица-секретарь |
| slovenščina | slv-000 | sagittarius serpentarius |
| español | spa-000 | Sagittarius serpentarius |
| español | spa-000 | secretario |
| español | spa-000 | serpentario |
| svenska | swe-000 | sekreterarfagel |
| Kiswahili | swh-000 | karani tamba |