| français | fra-000 |
| tortue grecque | |
| català | cat-000 | tortuga de jardí |
| català | cat-000 | tortuga grega |
| čeština | ces-000 | želva žlutohnědá |
| čeština | ces-000 | želva žlutohnědá západní |
| Deutsch | deu-000 | maurische Landschildkröte |
| English | eng-000 | European tortoise |
| English | eng-000 | Greek tortoise |
| English | eng-000 | Testudo graeca |
| English | eng-000 | spur-thiged tortoise |
| English | eng-000 | spur-thighed tortoise |
| suomi | fin-000 | Testudo graeca |
| suomi | fin-000 | espanjankilpikonna |
| français | fra-000 | testudo graeca |
| français | fra-000 | tortue mauresque |
| Latina Nova | lat-003 | Testudo graeca |
| Latina Nova | lat-003 | Testudo graeca graeca |
| polski | pol-000 | żółw iberyjski |
| polski | pol-000 | żółw mauretański |
| polski | pol-000 | żółw śródziemnomorski |
| slovenčina | slk-000 | korytnačka žltohnedá |
| slovenščina | slv-000 | testudo graeca |