| magyar | hun-000 |
| késés | |
| беларуская | bel-000 | затрымка |
| беларуская | bel-000 | спазьненьне |
| català | cat-000 | tardança |
| čeština | ces-000 | opožděnost |
| čeština | ces-000 | opoždění |
| čeština | ces-000 | zpožděnost |
| čeština | ces-000 | zpoždění |
| Deutsch | deu-000 | Unpünktlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Verspätung |
| Deutsch | deu-000 | Verzögerung |
| Deutsch | deu-000 | verzögern |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | detention |
| English | eng-000 | lag |
| English | eng-000 | lateness |
| English | eng-000 | leeway |
| English | eng-000 | tardiness |
| Globish | eng-003 | delay |
| Esperanto | epo-000 | malfruo |
| suomi | fin-000 | myöhästyminen |
| Budinos | fiu-001 | shjormima |
| français | fra-000 | retard |
| עברית | heb-000 | איחור |
| magyar | hun-000 | elkésettség |
| magyar | hun-000 | késedelem |
| magyar | hun-000 | késedelmeskedés |
| magyar | hun-000 | késõi érés |
| magyar | hun-000 | közeliség |
| magyar | hun-000 | lassú érés |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալը |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշացած լինելը |
| bahasa Indonesia | ind-000 | larut malam |
| íslenska | isl-000 | seinleiki |
| italiano | ita-000 | ritardo |
| italiano | ita-000 | tardività |
| 한국어 | kor-000 | 밤늦도록 |
| 한국어 | kor-000 | 요전의 |
| 한국어 | kor-000 | 작고한 |
| 한국어 | kor-000 | 저물어 |
| occitan | oci-000 | tardança |
| polski | pol-000 | spóźnienie |
| português | por-000 | atraso |
| română | ron-000 | zăbavă |
| română | ron-000 | întârziere |
| русский | rus-000 | опоздание |
| slovenčina | slk-000 | oneskorenie |
| español | spa-000 | demora |
| Türkçe | tur-000 | geç kalma |
| українська | ukr-000 | спізнення |