| hrvatski | hrv-000 |
| šumski crni okaš | |
| čeština | ces-000 | okáč rosičkový |
| Deutsch | deu-000 | Frischwiesen-Schwärzling |
| Deutsch | deu-000 | Kaffeevogel |
| Deutsch | deu-000 | Mohrenfalter |
| Deutsch | deu-000 | Rundaugen-Mohrenfalter |
| English | eng-000 | woodland ringlet |
| français | fra-000 | morié franconien, le |
| magyar | hun-000 | kerekfoltú szerencsenlepke |
| Latina Nova | lat-003 | Erebia medusa |
| Nederlands | nld-000 | voorjaarserebia |
| polski | pol-000 | górówka meduza |
| slovenčina | slk-000 | očkáň prstovkový |