| italiano | ita-000 |
| gobbo rugginoso americano | |
| čeština | ces-000 | kachnice kaštanová |
| dansk | dan-000 | amerikansk skarveand |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzkopf-Ruderente |
| English | eng-000 | ruddy duck |
| Esperanto | epo-000 | anaso jamajka |
| Esperanto | epo-000 | klapvostanaso ruĝbruna |
| suomi | fin-000 | kuparivartti |
| français | fra-000 | erismature rousse |
| français | fra-000 | érismature rousse |
| hrvatski | hrv-000 | cnoglava čakora |
| magyar | hun-000 | feketefejű halcsontfarkú réce |
| íslenska | isl-000 | hrókönd |
| latine | lat-000 | Oxyura jamaicensis |
| Latina Nova | lat-003 | Oxyura jamaicensis |
| Nederlands | nld-000 | rosse stekelstaart |
| bokmål | nob-000 | stivhaleand |
| polski | pol-000 | sterniczka jamajska |
| português | por-000 | pato-rabo-alçado-americano |
| español | spa-000 | malvasía rojiza |
| svenska | swe-000 | amerikansk kopparand |
| Türkçe | tur-000 | kara başlı dikkuyruk |