| Latina Nova | lat-003 |
| Alouatta seniculus | |
| Kaliʼna | car-000 | arawata |
| čeština | ces-000 | vřešťan rezavý |
| Deutsch | deu-000 | Brüllaffe |
| Deutsch | deu-000 | Roter Brüllaffe |
| English | eng-000 | howler monkey |
| English | eng-000 | red howler monkey |
| Esperanto | epo-000 | aluato rufa |
| Esperanto | epo-000 | bleksimio ruĝa |
| Esperanto | epo-000 | hurlosimio ruĝa |
| Esperanto | epo-000 | rufa aluato |
| Esperanto | epo-000 | ruĝa bleksimio |
| Esperanto | epo-000 | ruĝa hurlosimio |
| italiano | ita-000 | bramante rosso |
| italiano | ita-000 | scimmia bramante |
| Nederlands | nld-000 | brulaap |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cutu |
| Chanka rimay | quy-000 | qutu kusillu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼoto kʼusillu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼutu kʼusillu |
| Impapura | qvi-000 | kutu |
| español | spa-000 | mono bramante |
| español | spa-000 | mono bramante rojo |