| Latina Nova | lat-003 |
| Aporophyla lutulenta | |
| čeština | ces-000 | dřevobarvec ptačincový |
| Deutsch | deu-000 | Eulenfalter |
| Deutsch | deu-000 | braune Glattrückeneule |
| English | eng-000 | deep brown dart |
| English | eng-000 | deep-brown dart |
| Latina Nova | lat-003 | Noctua lutulenta |
| Nederlands | nld-000 | bruine witvleugeluil |
| slovenčina | slk-000 | mora nezábudková |
| svenska | swe-000 | kamsprötat puckelfly |