| Latina Nova | lat-003 |
| Aporophyla nigra | |
| čeština | ces-000 | dřevobarvec černý |
| Deutsch | deu-000 | Schwarze Glattrückeneule |
| Deutsch | deu-000 | schwarze Glattrückeneule |
| English | eng-000 | black rustic |
| Latina Nova | lat-003 | Noctua nigra |
| Nederlands | nld-000 | zwarte witvleugeluil |
| bokmål | nob-000 | stort lyngheifly |